Traducción de la letra de la canción Blasphemia - Boxhamsters

Blasphemia (original)

Die Engel backen Plätzchen
Hat man mir als Kind gesagt
Wenn der Himmel sich so blutrot färbt
Wie heute Wüstensand
Die halbe Menschheit glaubt an dich
Und betet für den Frieden
Doch an Märchenbücher glaub' ich nicht
Steht doch alles nur geschrieben
Du zeigst dich gern als Dornenbusch
Der sich entzündet hat und weiter
Kinder machen ohne ficken — das hast du parat
Opas von 800 Jahren, völlig ohne Gicht
Doch das heute kleine Kinder hungern
Interessiert dich nicht
Keiner kann mir sagen wann sich endlich etwas tut
— zu viel — Blut floß schon in seinem Namen — ist es nicht genug?
Lieber Gott ich glaub' du mußt ein armes Arschloch sein
— niemals — werd' ich mit dir beten, höchstens ganz für dich allein
Kreuze pflastern unsern weg — die alte Einbahnstraße
Doch sie führt vorbei an meinem Park voll weißer Steine, Rasen
Auf deinem Kreuz der Name eines Mannes, den wir kennen
Doch auf meinen Kreuzen stehen lauter Namen junger Männer

(traducción)

Los ángeles hornean galletas.
Me dijeron cuando era niño
Cuando el cielo se vuelve tan rojo sangre
Como la arena del desierto hoy
La mitad de la humanidad cree en ti
Y orar por la paz
Pero no creo en los libros de cuentos de hadas.
Todo está escrito
Te gusta mostrarte como un arbusto espinoso
Que se incendió y más
Los niños se las arreglan sin follar, eso lo tienes listo
Abuelos de 800 años, completamente sin gota
Pero hoy los niños pequeños se mueren de hambre
no te interesa
Nadie puede decirme cuando finalmente sucederá algo.
— demasiado — ya corría sangre en su nombre — ¿no es suficiente?
Querido Dios, creo que debes ser un pobre idiota.
— nunca — rezaré contigo, a lo sumo todo solo por ti
Las cruces pavimentan nuestro camino - la vieja calle de sentido único
Pero pasa por mi parque lleno de piedras blancas, césped
En tu cruz el nombre de un hombre que conocemos
Pero mis cruces son todos nombres de jóvenes