Traducción de la letra de la canción Grosse Augen - Boxhamsters

Grosse Augen (original)

große Augen schau’n mich an ich habe ihnen weh getan
sie glänzen und sie fragen stumm
sie weinen und ich weiß warum
große Augen schlafen noch
Dornröschenprinzen soll’n sie wecken
sie fressen mich ganz langsam auf
sie zieh’n mich unter ihre Decke
zwei große Augen — werden sie mir je verzeih’n
für einen Augenblick sind sie mit mir allein
zwei große Augen und ich fühle wie sie schrein
sie hassen und sie küssen — ich will immer bei ihnen sein
große Augen schau’n mich an das Photo ist nur ausgeborgt
sie träumen und sie sind weit weg
und trotzdem fühl' ich mich verfolgt

(traducción)

Ojitos me miran los lastimé
brillan y preguntan en silencio
ellos lloran y yo se porque
los ojos grandes siguen durmiendo
Los príncipes de la Bella Durmiente deberían despertarlos
me estan comiendo muy despacio
me tiran debajo de sus sábanas
dos ojos grandes, ¿alguna vez me perdonarán?
por un momento estas sola conmigo
Dos ojos grandes y los siento gritar
odiándolos y besándolos, siempre quiero estar con ellos
ojos grandes mirame la foto solo es prestada
sueñan y están lejos
y sin embargo me siento perseguido