Traducción de la letra de la canción Dreams (of Foreign Metabolic Circumstance) - Boy Hits Car

Dreams (of Foreign Metabolic Circumstance) (original)

So tell me if it is you
Who feels just like I do
Come tell me if it is you
Who feels just like I do
So tell me if it is you
Who feels just like I do
Come tell me if it is you
Who feels just like I do
So tell me if it is you
Who feels just like I do
Is there no body that I can relate to?
Stand here beneath the trees
As a contemplative breeze
But it goes right through my soul
Well it fills me up and takes a hold and I
Walk this path many years
Blood soaked and filled with tears
A moment I fell from parallel change
Shows me off what I have made
So get down to it that our feelings flow
Have you ever felt burnt by the world?
All these things you never know
A torn motherfucker who is gonna explode!
All I have in this life
Are these dreams
Are these dreams
Float here upon the sea
Feeling that life’s unjust
But my life’s up to me
Because with you I’m afraid to trust it now
The music of our waves
Is like the oceans lust
But are we making love girl?
Or is this just a fuck?!
So let’s get down to it that our feelings flow
Open our hearts up to a world
Of foreign metabolic circumstance
Of things that I’ve thought but never said!
All I have in this life
Are these dreams
Are these dreams
All I have in this life
Are these dreams
Are these dreams!
So get down to it that our feelings flow
Have you ever felt burnt by the world?
All these things you never known
A torn motherfucker who’s gonna explode!
So tell me if it is you
Who feels just like I do
Is there no body that I can relate to?
All I have in this life
Are these dreams
Are these dreams
All I have in this life
Are these dreams
Are these dreams!
Come on!
So tell me if it is you
Who feels just like I do?
Come tell me if it is you
Who feels just like I do!
So tell me if it is you
Who feels just like I do
Is there no body that I can relate to?

(traducción)

Así que dime si eres tú
que se siente como yo
ven dime si eres tu
que se siente como yo
Así que dime si eres tú
que se siente como yo
ven dime si eres tu
que se siente como yo
Así que dime si eres tú
que se siente como yo
¿No hay ningún cuerpo con el que pueda relacionarme?
Párate aquí debajo de los árboles
Como una brisa contemplativa
Pero atraviesa mi alma
Bueno, me llena y se apodera y yo
Recorre este camino muchos años
Sangre empapada y llena de lágrimas
Un momento en el que me caí del cambio paralelo
me muestra lo que he hecho
Así que ponte manos a la obra para que nuestros sentimientos fluyan
¿Alguna vez te has sentido quemado por el mundo?
Todas estas cosas que nunca sabes
¡Un hijo de puta desgarrado que va a explotar!
Todo lo que tengo en esta vida
son estos sueños
son estos sueños
Flotar aquí sobre el mar
Sintiendo que la vida es injusta
Pero mi vida depende de mí
Porque contigo tengo miedo de confiar ahora
La música de nuestras olas
Es como la lujuria de los océanos
Pero, ¿estamos haciendo el amor, niña?
¿O es solo una mierda?
Así que vamos a ponernos manos a la obra, que nuestros sentimientos fluyan
Abre nuestros corazones a un mundo
De circunstancia metabólica extranjera
¡De cosas que he pensado pero nunca dicho!
Todo lo que tengo en esta vida
son estos sueños
son estos sueños
Todo lo que tengo en esta vida
son estos sueños
Son estos sueños!
Así que ponte manos a la obra para que nuestros sentimientos fluyan
¿Alguna vez te has sentido quemado por el mundo?
Todas estas cosas que nunca supiste
¡Un hijo de puta desgarrado que va a explotar!
Así que dime si eres tú
que se siente como yo
¿No hay ningún cuerpo con el que pueda relacionarme?
Todo lo que tengo en esta vida
son estos sueños
son estos sueños
Todo lo que tengo en esta vida
son estos sueños
Son estos sueños!
¡Vamos!
Así que dime si eres tú
¿Quién se siente como yo?
ven dime si eres tu
¡Quién se siente como yo!
Así que dime si eres tú
que se siente como yo
¿No hay ningún cuerpo con el que pueda relacionarme?