Traducción de la letra de la canción Man Without Skin - Boy Hits Car

Man Without Skin (original)

Can you see the line where the water ends?
Throws itself off into oblivion.
As sky goes so complacent
And then spits a little compassion.
Dusk approaches, the city’s carnivorous.
And devour everything but this mouth
Sings of this glorious fetus.
Tucked deep inside the rafts of blood.
Everywhere it seemed that there’s a memory.
Sometimes memories kill me.
As I travel the avenues of the streets
And shadowed alleys of this fucking city.
Everyday day it seem to love a little less.
Seem to love to chew on my calmness.
And drive me to the end of myself
Where he is.
Dispose of me.
You’re like a man without skin.
Everything he touches seems to hurt him.
And he says maybe I’m just a person.
But I’ll be for you if you let me.
All I want is animals to be free.
Run around and fuck right out in the street.
Every day they’re gonna wanna eat me.
But I’ll try not to take it personally.
And is there no love in this city?
Can someone have just a little pity?
You’re like a man without skin.
Everything that touches seems to hurt him.
And he says maybe I’m just a person.
But I’ll be for you if you let me
Just like a man without skin
Everything he sees seems to touch him
And he says that the one who watches over me
I’ll stand alone let god make a trade.
Come on, baby.
Penetrate me.
You go so deep,
So deep in me.
Is there no love in this city?
Could someone have just a little pity?
'Cause we’re tucked deep inside the rafts of blood
You’re like a man without skin.
Everything that touches seems to hurt him.
And he says maybe I’m just a person.
But I’ll be for you if you let me.
Just like a man without skin,
Everything he sees seems to touch him.
And he says that the one who watches over me.
I’ll stand alone let god make a trade.
Penetrate me.
Penetrate me.
Can you see the line where the water ends?
Throws itself off into oblivion.
As the sky goes so complacent
Then spits a little compassion

(traducción)

¿Puedes ver la línea donde termina el agua?
Se lanza al olvido.
Como el cielo va tan complaciente
Y luego escupe un poco de compasión.
Se acerca el anochecer, la ciudad carnívora.
Y devorar todo menos esta boca
Canta de este glorioso feto.
Escondido en lo profundo de las balsas de sangre.
En todas partes parecía que hay un recuerdo.
A veces los recuerdos me matan.
Mientras viajo por las avenidas de las calles
Y callejones sombreados de esta maldita ciudad.
Todos los días parece amar un poco menos.
Parece que le encanta masticar mi calma.
Y llévame al final de mí mismo
Donde está.
Deshágase de mí.
Eres como un hombre sin piel.
Todo lo que toca parece lastimarlo.
Y él dice que tal vez solo soy una persona.
Pero estaré para ti si me dejas.
Todo lo que quiero es que los animales sean libres.
Corre y folla en la calle.
Todos los días van a querer comerme.
Pero intentaré no tomarlo como algo personal.
¿Y no hay amor en esta ciudad?
¿Alguien puede tener un poco de lástima?
Eres como un hombre sin piel.
Todo lo que toca parece lastimarlo.
Y él dice que tal vez solo soy una persona.
Pero seré para ti si me dejas
Como un hombre sin piel
Todo lo que ve parece tocarlo
Y dice que el que me cuida
Me quedaré solo, dejaré que Dios haga un intercambio.
Vamos nena.
Penétrame.
Vas tan profundo,
Tan profundo en mí.
¿No hay amor en esta ciudad?
¿Alguien podría tener un poco de lástima?
Porque estamos metidos en lo profundo de las balsas de sangre
Eres como un hombre sin piel.
Todo lo que toca parece lastimarlo.
Y él dice que tal vez solo soy una persona.
Pero estaré para ti si me dejas.
Como un hombre sin piel,
Todo lo que ve parece tocarlo.
Y dice que el que me cuida.
Me quedaré solo, dejaré que Dios haga un intercambio.
Penétrame.
Penétrame.
¿Puedes ver la línea donde termina el agua?
Se lanza al olvido.
Como el cielo va tan complaciente
Luego escupe un poco de compasión