Traducción de la letra de la canción Turning Inward - Boy Hits Car

Turning Inward (original)

Turning in, what else am I?
Pondering a world of hope.
Watching the flying doves.
But, say farewell to faith
And tomorrow’s dream of life
'Cause merely today is The day that I will die.
So don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
Maybe one day I’ll figure out
What is going on inside.
My kind grows so angry.
Sometimes feels good to cry.
And, can you feel the void between us?
I guess I’m the one to blame for this.
Maybe one day we’ll meet again,
Losing our self in the seas.
The sea is left.
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and the fight.
Turning inward 'cause of you.
Sometimes the ones we heal
Two words unable to mesh.
So let your face devour our dead skin
Leaving us fresh and free from old sin.
Maybe we’ll have one last caress
Like it will be our last breath, so —
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and this fright.

(traducción)

Entregarme, ¿qué más soy?
Reflexionando sobre un mundo de esperanza.
Mirando las palomas voladoras.
Pero dile adiós a la fe
Y el sueño de la vida de mañana
Porque simplemente hoy es el día en que moriré.
Así que no me olvides si no lo logramos,
Porque estoy tan asustado.
De pie desnudo.
Tal vez algún día lo descubra
Lo que está pasando dentro.
Los de mi especie se enojan tanto.
A veces se siente bien llorar.
Y, ¿puedes sentir el vacío entre nosotros?
Supongo que soy yo el culpable de esto.
Tal vez un día nos volvamos a encontrar,
Perdernos a nosotros mismos en los mares.
Queda el mar.
No me olvides si no lo logramos,
Porque estoy tan asustado.
De pie desnudo.
Y no puedo sentir el dolor
De este mundo y quiero volverme tan ancho como el *tímido y* bosque.
Sólo una última caricia
De un Pacífico.
Podemos ser uno esta noche
A través del dolor y la lucha.
Volviéndome hacia adentro por tu culpa.
A veces los que curamos
Dos palabras incapaces de encajar.
Así que deja que tu cara devore nuestra piel muerta
Dejándonos frescos y libres del viejo pecado.
Tal vez tengamos una última caricia
Como si fuera nuestro último aliento, así que...
No me olvides si no lo logramos,
Porque estoy tan asustado.
De pie desnudo.
Y no puedo sentir el dolor
De este mundo y quiero volverme tan ancho como el *tímido y* bosque.
Sólo una última caricia
De un Pacífico.
Podemos ser uno esta noche
A través del dolor y este susto.