Traducción de la letra de la canción 7UP - Boy In Space

7UP (original)

I love it when we hang out in your tree house after dark
And when you hang my heart against the wall and play with darts
I know it’s kinda sad but you’re the only home I got
I promise I will love you even with my broken heart
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Remember when we took my car and
Scratched it with our names
And I was writing poetry about you everyday
And yeah I know that things they never tend to stay the same
But I don’t think you love me and it kills me everyday
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Rip the bandaid fast
So it feels right
Knife to my chest as I don’t cry
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
(You can hold me down, oh, you can hold me down)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
I don’t really mind 'cause I love you

7UP (traducción)

Me encanta cuando pasamos el rato en tu casa del árbol después del anochecer.
Y cuando cuelgas mi corazón contra la pared y juegas con los dardos
Sé que es un poco triste, pero eres el único hogar que tengo
Te prometo que te amaré incluso con mi corazón roto
(Y oh)
7UP en mi taza roja
Lágrimas cayendo sobre tu maquillaje
Puedes sujetarme si quieres
Realmente no me importa porque me gustaría
Siente amor, como duele, ah
Fuego en mi pecho, míralo quemarse
Puedes retenerme si quieres
Realmente no me importa porque te amo
¿Recuerdas cuando tomamos mi auto y
Lo rasguñé con nuestros nombres
Y yo estaba escribiendo poesía sobre ti todos los días
Y sí, sé que las cosas nunca tienden a permanecer igual
Pero no creo que me ames y eso me mata todos los días
(Y oh)
7UP en mi taza roja
Lágrimas cayendo sobre tu maquillaje
Puedes sujetarme si quieres
Realmente no me importa porque me gustaría
Siente amor, como duele, ah
Fuego en mi pecho, míralo quemarse
Puedes retenerme si quieres
Realmente no me importa porque te amo
Rasga el curita rápido
Así que se siente bien
Cuchillo en mi pecho porque no lloro
7UP en mi taza roja
Lágrimas cayendo sobre tu maquillaje
Puedes sujetarme si quieres
(Puedes sujetarme, oh, puedes sujetarme)
7UP en mi taza roja
Lágrimas cayendo sobre tu maquillaje
Puedes sujetarme si quieres
Realmente no me importa porque me gustaría
Siente amor, como duele, ah
Fuego en mi pecho, míralo quemarse
Puedes retenerme si quieres
Realmente no me importa porque te amo
Realmente no me importa porque te amo