Traducción de la letra de la canción Picking Flowers - Boy In Space

Picking Flowers (original)

Lights out, it’s cold outside
You’re not here, oh
When I think of your face, it’s crystal clear
Mm-mm-mm-mmm
And I say I’m fine but I’m lying at the time
And I say I’m cool but how could I be?
And I say I’m over it, not over it at all
Stuck in-between it all
Picking flowers don’t really mean much
If you’re not by my side when I wake up
I leave the TV on, makes me fell less alone
You’re asleep but I’m awake at midnight
Counting sheep until I’m out of my mind
Looking at pictures from, you and your camera phone
Pretending I’m alright
Thousands of train tracks
But I can’t leave no, ooh-ooh, oh-oh-oh
And I’d swim but the ocean is far too deep
So you’re out of reach
And I say I’m fine but I’m lying at the time
And I say I’m cool but how could I be?
And I say I’m over it, not over it at all
Stuck in-between it all
Picking flowers don’t really mean much
If you’re not by my side when I wake up
I leave the TV on, makes me fell less alone
You’re asleep but I’m awake at midnight
Counting sheep until I’m out of my mind
Looking at pictures from, you and your camera phone
Pretending I’m alright
Oh yeah
Pretending I’ll be fine
Hey hey
Pretending I’m alright
But I’m not really 'right, 'right, 'right
Mm-m-m-m-m-m
Mm-m-m-m-m-m

(traducción)

Luces apagadas, hace frío afuera
no estás aquí, oh
Cuando pienso en tu cara, es claro como el cristal
Mm-mm-mm-mmm
Y digo que estoy bien pero miento en ese momento
Y digo que soy genial, pero ¿cómo podría serlo?
Y digo que lo superé, no lo superé en absoluto
Atrapado en medio de todo
Recoger flores en realidad no significa mucho
si no estas a mi lado cuando me despierte
Dejo la tele prendida, me hace sentir menos solo
Estás dormido pero estoy despierto a medianoche
Contando ovejas hasta volverme loco
Mirar imágenes de usted y su teléfono con cámara
fingiendo que estoy bien
Miles de vías de tren
Pero no puedo irme no, ooh-ooh, oh-oh-oh
Y nadaría pero el océano es demasiado profundo
Así que estás fuera de alcance
Y digo que estoy bien pero miento en ese momento
Y digo que soy genial, pero ¿cómo podría serlo?
Y digo que lo superé, no lo superé en absoluto
Atrapado en medio de todo
Recoger flores en realidad no significa mucho
si no estas a mi lado cuando me despierte
Dejo la tele prendida, me hace sentir menos solo
Estás dormido pero estoy despierto a medianoche
Contando ovejas hasta volverme loco
Mirar imágenes de usted y su teléfono con cámara
fingiendo que estoy bien
Oh sí
Fingiendo que estaré bien
hola hola
fingiendo que estoy bien
Pero no estoy realmente bien, bien, bien
Mm-m-m-m-m-m
Mm-m-m-m-m-m