Traducción de la letra de la canción On A Prayer - Boy In Space, Shy Martin

On A Prayer (original)

I’ve been dead for days, I just feel like a black hole
Got my head in space, I’m alone, where should I go?
Everything we did is saved in a box full of Polaroids
And when I drink, I don’t think, so I call just to say hello
Never calling you out
Zip a lock on my mouth
And I
Never figured it out
Love just went south
And I
I wish that I could turn my heart to stone
So I don’t have to feel what I feel when I’m alone
I’ve been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer
Need to change your face from the screen on my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Devil was my neighbor
Livin' on a prayer
Guess how many steps that I took
'Cause I wanted you to be the one
That’s how many times I was building you up
So you could let me down, mmm
Now I’m calling you out
Rip the lock from my mouth
And I
I’ve really figured you out
Love just went south
And I
I wish that I could turn my heart to stone
So I don’t have to feel what I feel when I’m alone
I’ve been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer (Livin' on a prayer)
Need to change your face from the screen on my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Davil was my neighbor
Livin' on a prayer (Livin' on a prayer)
Now I’m calling you out
Rip the lock from my mouth
And I (And I)
I’ve really figured you out
Love just went south
And I (Oh)
I wish I didn’t have to feel this low
And I don’t know if I will make it home
To my mama’s basement (Mmm)
Livin' on a prayer, oh-oh

On A Prayer (traducción)

He estado muerto por días, me siento como un agujero negro
Tengo mi cabeza en el espacio, estoy solo, ¿a dónde debo ir?
Todo lo que hicimos está guardado en una caja llena de Polaroids
Y cuando bebo, no pienso, entonces llamo solo para saludar
nunca llamarte
Cierra un candado en mi boca
Y yo
Nunca lo descubrí
El amor se fue al sur
Y yo
Desearía poder convertir mi corazón en piedra
Entonces no tengo que sentir lo que siento cuando estoy solo
he estado quemando pavimento
Casi conocí a mi creador
Viviendo en una oración
Necesito cambiar tu cara de la pantalla de mi teléfono
Por favor, recoge tus cosas para que finalmente pueda dejarte ir.
Llamado en todos los favores
El diablo era mi vecino
Viviendo en una oración
Adivina cuántos pasos di
Porque quería que fueras tú
Esa es la cantidad de veces que te estaba construyendo
Así que podrías decepcionarme, mmm
Ahora te estoy llamando
Arranca el candado de mi boca
Y yo
Realmente te he descubierto
El amor se fue al sur
Y yo
Desearía poder convertir mi corazón en piedra
Entonces no tengo que sentir lo que siento cuando estoy solo
he estado quemando pavimento
Casi conocí a mi creador
Viviendo en una oración (Viviendo en una oración)
Necesito cambiar tu cara de la pantalla de mi teléfono
Por favor, recoge tus cosas para que finalmente pueda dejarte ir.
Llamado en todos los favores
davil era mi vecino
Viviendo en una oración (Viviendo en una oración)
Ahora te estoy llamando
Arranca el candado de mi boca
y yo (y yo)
Realmente te he descubierto
El amor se fue al sur
Y yo (Ay)
Desearía no tener que sentirme tan deprimido
Y no sé si llegaré a casa
Al sótano de mi mamá (Mmm)
Viviendo en una oración, oh-oh