Traducción de la letra de la canción Slow - Shy Martin

Slow (original)

I’ve spent way too much time moving on
Tried a couple of therapists
Even got rid of some stuff
It’s like my mind got a mind of its own
'Cause I’ve been busy getting over
Getting over someone
It’s not like my brain’s not rushing
Every time you get too close
It’s not like I can’t imagine
Losing myself in your arms
It’s not like my skin isn’t longing
After the weight of your touch
It’s what if I mess this up?
So just take it slow
'Cause I’m scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow
Someone left me with a broken heart
That I passed on to someone
And broke a new one apart
Things can be good enough
Still not enough
And that’s why I’m terrified
Having you by my side
It’s not like my brain’s not rushing
Every time you get too close
It’s not like I can’t imagine
Losing myself in your arms
It’s not like it ain’t a habit
Thinking 'bout «what if» too much
Like what if I mess this up?
So just take it slow
'Cause I’m scared to let go
And my heart is struggling
Not to get hurt again
Just take it slow
Mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm

(traducción)

He pasado demasiado tiempo avanzando
Intenté con un par de terapeutas
Incluso se deshizo de algunas cosas
Es como si mi mente tuviera una mente propia
Porque he estado ocupado superando
superar a alguien
No es que mi cerebro no esté apurado
Cada vez que te acercas demasiado
No es como si no pudiera imaginar
Perdiéndome en tus brazos
No es que mi piel no anhele
Después del peso de tu toque
¿Qué pasa si arruino esto?
Así que tómatelo con calma
Porque tengo miedo de dejarlo ir
Y mi corazón está luchando
para no volver a lastimarte
Solo tómalo con calma
Alguien me dejo con el corazon roto
Que le transmití a alguien
Y rompió uno nuevo aparte
Las cosas pueden ser lo suficientemente buenas
Aún no es suficiente
y por eso tengo miedo
tenerte a mi lado
No es que mi cerebro no esté apurado
Cada vez que te acercas demasiado
No es como si no pudiera imaginar
Perdiéndome en tus brazos
No es como si no fuera un hábito
Pensando demasiado en «qué pasaría si»
¿Qué pasa si arruino esto?
Así que tómatelo con calma
Porque tengo miedo de dejarlo ir
Y mi corazón está luchando
para no volver a lastimarte
Solo tómalo con calma
Mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm