Traducción de la letra de la canción Out of My Hands - Shy Martin

Out of My Hands (original)

Loving you was easy
Loving you was wild, unpredictable
Loving you was awful
But somewhere in the end it was beautiful
I can’t say no
When you get close
I lose myself
When I’m alone
In my room, missing you
Got the TV loud
Just to fill it with noise
When you’re not around
You’re out of my hands
I can’t let go tonight
You’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to-
If I see you tonight
Hating you is harder
Harder than I’ll ever let you know
Hating you is awful
Cause I still care about you more than most
I can’t say no
When you get close
I lose myself
When I’m alone
In my bed, missing you
Put on all the lights
Cause I’m scared of the dark
When you’re not around
'Cause you’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to-
If I see you tonight
Heard about you from our friends
Said you’re looking good again
Do you ask them how I’ve been?
Heard you’re working all the time
Got somebody on the side
Now you’re slipping out of my…
You’re out of my hands
I’m out of my head
Try to be cool
But you know me the best
Ready to blow
Like I’m dynamite
But I can’t let go
If I see you to-
If I see you tonight

Out of My Hands (traducción)

Amarte fue fácil
Amarte fue salvaje, impredecible
Amarte fue horrible
Pero en algún lugar al final fue hermoso
no puedo decir que no
cuando te acercas
Me pierdo
Cuando estoy solo
En mi habitación, extrañándote
Tengo la televisión alta
Solo para llenarlo de ruido
cuando no estas cerca
Estás fuera de mis manos
No puedo dejar ir esta noche
Estás fuera de mis manos
estoy fuera de mi cabeza
Intenta ser genial
Pero tú me conoces mejor
A punto de estallar
como si fuera dinamita
Pero no puedo dejarlo ir
Si te veo esta noche
Si te veo esta noche
Si te veo a-
Si te veo esta noche
odiarte es más difícil
Más difícil de lo que nunca te haré saber
odiarte es horrible
Porque todavía me preocupo por ti más que la mayoría
no puedo decir que no
cuando te acercas
Me pierdo
Cuando estoy solo
En mi cama extrañándote
Enciende todas las luces
Porque tengo miedo de la oscuridad
cuando no estas cerca
Porque estás fuera de mis manos
estoy fuera de mi cabeza
Intenta ser genial
Pero tú me conoces mejor
A punto de estallar
como si fuera dinamita
Pero no puedo dejarlo ir
Si te veo esta noche
Si te veo esta noche
Si te veo a-
Si te veo esta noche
Supe de ti por nuestros amigos.
Dijo que te ves bien otra vez
¿Les preguntas cómo he estado?
Escuché que estás trabajando todo el tiempo
Tengo a alguien al lado
Ahora te estás escapando de mi...
Estás fuera de mis manos
estoy fuera de mi cabeza
Intenta ser genial
Pero tú me conoces mejor
A punto de estallar
como si fuera dinamita
Pero no puedo dejarlo ir
Si te veo a-
Si te veo esta noche