Traducción de la letra de la canción Lose You Too - Shy Martin

Lose You Too (original)

If I say it loud it, would it make it real?
And if you go now, would I feel anything?
When you’re out on the weekends
Catching up with your old friends
Do they ask you 'bout how we’ve been
When you’re walking home, do you think of me?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
Didn’t catch our breath before we jumped right in
Now I don’t know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don’t even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
And I’m about to, I’m about to
I’m about to lose you too, ooh
Yeah, I’m about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
And if we leave it here are we letting go
Of drive away’s on the weekends
Hundred nights with no sleep and
Hundred miles with no seat belts on
When I feel alone, do you think of me?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from how are you to how you’ve been
Now I don’t know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don’t even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
But I’m about to, I’m about to
I’m about to lose you too, ooh
I’m about to lose you too, I know, ooh
I’m about to lose you too, ooh
I’m about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
'Cause I’m about to lose you too, ooh
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from how are you to how you’ve been

Lose You Too (traducción)

Si lo digo en voz alta, ¿lo haría real?
Y si te vas ahora, ¿sentiré algo?
Cuando sales los fines de semana
Ponerse al día con tus viejos amigos
¿Te preguntan cómo hemos estado?
Cuando estás caminando a casa, ¿piensas en mí?
Y como caí profundo cuando tocaste mi piel
Con qué facilidad mis manos te dejaron temblando
No recuperamos el aliento antes de saltar directamente
Ahora no sé si podemos salir
Rompiendo todo con un solo toque
Ni siquiera sé cómo hacer que paremos
Esta podría ser la parte en la que me pierdes
Y estoy a punto de, estoy a punto de
Estoy a punto de perderte también, ooh
Sí, estoy a punto de perderte también, ooh
Si me dejas ir, ¿me lo harás saber?
Y si lo dejamos aquí, lo dejaremos ir
De paseos en coche los fines de semana
Cien noches sin dormir y
Cientos de millas sin cinturones de seguridad puestos
Cuando me siento solo, ¿piensas en mí?
Y como caí profundo cuando tocaste mi piel
Con qué facilidad mis manos te dejaron temblando
Cómo pasamos de cómo estás a cómo has estado
Ahora no sé si podemos salir
Rompiendo todo con un solo toque
Ni siquiera sé cómo hacer que paremos
Esta podría ser la parte en la que me pierdes
Pero estoy a punto de, estoy a punto de
Estoy a punto de perderte también, ooh
Estoy a punto de perderte también, lo sé, ooh
Estoy a punto de perderte también, ooh
Estoy a punto de perderte también, ooh
Si me dejas ir, ¿me lo harás saber?
Porque estoy a punto de perderte también, ooh
Y como caí profundo cuando tocaste mi piel
Con qué facilidad mis manos te dejaron temblando
Cómo pasamos de cómo estás a cómo has estado