Traducción de la letra de la canción A Far Cry - BoySetsFire

A Far Cry (original)

Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Walked in like we own the place
(Bright light corpse)
Trigger pressed down, sweat is cold
(Rain down fire)
Bodies burn with babies in their arms
(Love as trash)
Hope is where the heart can die
(What we bring)
Son into heir
They made me my bed to lie
Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Finding ways to be a god
(Where's my gun)
Where the blood can drown my soul
(Rain down fire)
All I wanted was destination
(All I got)
All I got was all I gave
(Hope as shit)
Son into heirs
They made me my bed to lie
Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Give up because you’ll never justify the blood on your fingers
The bullshit look of concern
The cover ups lie and the bloated corpse
Of a system that is begging to burn
Surrender
Surrender…
Oh Lord, our father
My young patriots
Idols of our hearts
Go forth to battle
Be though near them
With them
In spirit
We also go forth from a sweet peace of our beloved fireside
To smite them both
Oh Lord, our god
Help us to tear their soldiers to bloody shreds
With our shells
Help us to cover their smiling fields with the pale warmth
Of their patriot death
Help us to drown out the thunder of their guns with shrieks of their wounded
Writhing in pain
Help us to lay waste their humble homes
With hurricanes of fire
Help us to wring the hearts of their unoffending widows
With unavailing grief
Help us to tear them out roofless
With their little children
To wander unafriended
In the waste of their desolated land and rags
And hunger and thirst
Sports of the sun, flames of summer
And icy winds of winter
Broken in spirit
Worn with prevail and pouring
Need for the refuge of the grave and denied it
For our sake, who adore thee
Lord, bless their hopes
Blight their lives
Protract their bitter pilgrimage
Make heavy their steps
Water their way with tears
Stain the white snow with the blood of their wounded feet
We ask it
In the spirit of love
Of Him, who is the source of love
And who is the ever faithful refuge
And friend of all that are sore, beset and seek his aid
With humble and contrite hearts
Amen
I want to find the water
That will wash this whole damn slate clean
Break down
Break up
We sleep in what we create
Right now, I’m living so much hate
Right here, my sins have all been paid
To you
Your friends
And for your sake
Dirty and so depraved
My knees have bled to hold you here
But now I’ve lost the taste
For lies force fed as time well spent
Right now, I’m living so much hate
Right here, my sins have all been paid
To you
Your friends
And for your sake
Dirty and so depraved
And if another angel says 'Just grin and bear it'
I might be forced to smash his head
Against the wall
And never sin again
And if another angel says 'Just grin and bear it'
I might be forced to smash his fucking head
Against the wall
And never sin again
Against myself
Or trust in anyone
Write me off
For suffering
It’s a joke
I give up

(traducción)

Me encuentro a través de la vista de un arma
Y vender guerra nunca se vio tan divertido
Haz cola para la última atracción
Vestido de asesinato como si fuera moderno y a la moda
Entramos como si fuéramos dueños del lugar
(Cadáver de luz brillante)
Gatillo presionado, el sudor es frío
(Lluvia de fuego)
Los cuerpos se queman con bebés en sus brazos
(Amor como basura)
La esperanza es donde el corazón puede morir
(Lo que traemos)
hijo en heredero
Me hicieron mi cama para mentir
Me encuentro a través de la vista de un arma
Y vender guerra nunca se vio tan divertido
Haz cola para la última atracción
Vestido de asesinato como si fuera moderno y a la moda
Encontrar formas de ser un dios
(¿Dónde está mi arma?)
Donde la sangre puede ahogar mi alma
(Lluvia de fuego)
Todo lo que quería era el destino
(Todo lo que tengo)
Todo lo que obtuve fue todo lo que di
(Esperanza como mierda)
hijo en herederos
Me hicieron mi cama para mentir
Me encuentro a través de la vista de un arma
Y vender guerra nunca se vio tan divertido
Haz cola para la última atracción
Vestido de asesinato como si fuera moderno y a la moda
Ríndete porque nunca justificarás la sangre en tus dedos
La mirada de mierda de preocupación
Los encubrimientos mienten y el cadáver hinchado
De un sistema que está rogando por arder
Rendirse
Rendirse…
Oh Señor, nuestro padre
Mis jóvenes patriotas
ídolos de nuestros corazones
Ir a la batalla
Estar cerca de ellos
Con ellos
en espíritu
Nosotros también salimos de una dulce paz de nuestro amado hogar
Para herirlos a ambos
Oh Señor, nuestro dios
Ayúdanos a destrozar a sus soldados en pedazos sangrientos
Con nuestras conchas
Ayúdanos a cubrir sus sonrientes campos con el pálido calor
De su muerte patriota
Ayúdanos a ahogar el trueno de sus armas con los gritos de sus heridos
retorciéndose de dolor
Ayúdanos a devastar sus humildes hogares
Con huracanes de fuego
Ayúdanos a torcer el corazón de sus viudas inofensivas
Con dolor inútil
Ayúdanos a arrancarlos sin techo
Con sus hijitos
Vagar sin amigos
En el yermo de su tierra desolada y andrajosa
Y el hambre y la sed
Deportes del sol, llamas del verano
Y vientos helados de invierno
Roto en espíritu
Usado con prevalecer y verter
Necesidad del refugio de la tumba y negado
Por nosotros, que te adoramos
Señor, bendice sus esperanzas
arruinar sus vidas
Prolongar su amarga peregrinación
Haz pesados ​​sus pasos
Riegue su camino con lágrimas
Manchar la nieve blanca con la sangre de sus pies heridos
lo preguntamos
En el espíritu del amor
De Aquel que es la fuente del amor
Y quien es el refugio siempre fiel
Y amigo de todos los que están doloridos, acosados ​​y buscan su ayuda
Con corazones humildes y contritos
Amén
quiero encontrar el agua
Eso hará borrón y cuenta nueva de toda esta maldita pizarra.
Descomponer
Disolver
Dormimos en lo que creamos
En este momento, estoy viviendo tanto odio
Justo aquí, todos mis pecados han sido pagados
Para ti
Tus amigos
y por tu bien
Sucio y tan depravado
Mis rodillas han sangrado por tenerte aquí
Pero ahora he perdido el gusto
Por mentiras alimentadas a la fuerza como tiempo bien empleado
En este momento, estoy viviendo tanto odio
Justo aquí, todos mis pecados han sido pagados
Para ti
Tus amigos
y por tu bien
Sucio y tan depravado
Y si otro ángel dice 'Solo sonríe y sopórtalo'
Podría verme obligado a romperle la cabeza
Contra la pared
Y nunca más pecar
Y si otro ángel dice 'Solo sonríe y sopórtalo'
Podría verme obligado a romperle la maldita cabeza
Contra la pared
Y nunca más pecar
contra mi mismo
O confiar en cualquiera
Escríbeme
por sufrir
Es una broma
Me rindo