Traducción de la letra de la canción Deja Coup - BoySetsFire

Deja Coup (original)

Relax, just sit back and absorb
Make sure you’ve got all that you can’t afford
Listen for your cue to help you deal with the shame
It makes you wonder who is holding on to the reigns
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Sit down, shut up, just consume and be bored
You know your place and you’ll find it so easy to ignore
That everybody knew it wasn’t gonna be tame
Cause honey, the kill is just part of the game
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Don’t bother trying
From the dawn of time, should come as no surprise
What we’ve set out to achieve
A little pressure there, a little money here
And they’ll be begging us, «Please»
We’ll make it squeaky clean
Ignore the blood for now
Mundane and so pristine
Come on, just dance to the sound
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Think it over

Deja Coup (traducción)

Relájese, solo siéntese y absorba
Asegúrate de tener todo lo que no puedes pagar
Escuche su señal para ayudarlo a lidiar con la vergüenza
Te hace preguntarte quién se aferra a las riendas
Es la forma en que siempre ha sido y la forma en que seguirá siendo
No importa cuando no tienes nada que creer
Siéntate, cállate, solo consume y aburrirte
Conoces tu lugar y encontrarás que es tan fácil de ignorar
Que todos sabían que no iba a ser manso
Porque cariño, matar es solo parte del juego
Es la forma en que siempre ha sido y la forma en que seguirá siendo
No importa cuando no tienes nada que creer
Y para que nacer de nuevo, si es tan dificil entrar
No importa cuando no tienes nada que creer
no te molestes en intentarlo
Desde el principio de los tiempos, no debería ser una sorpresa
Lo que nos hemos propuesto lograr
Un poco de presión por allá, un poco de dinero por aquí
Y nos estarán rogando, «Por favor»
Lo haremos limpio
Ignora la sangre por ahora.
Mundano y tan prístino
Vamos, solo baila con el sonido
Es la forma en que siempre ha sido y la forma en que seguirá siendo
No importa cuando no tienes nada que creer
Y para que nacer de nuevo, si es tan dificil entrar
No importa cuando no tienes nada que creer
Piénsalo