Traducción de la letra de la canción Pariah Under Glass - BoySetsFire

Pariah Under Glass (original)

Symbolized, patronized and then tossed out dry
Revolution or humiliation
Promise the bread, the wine, a life that always shines
If only they vote in the proper direction
Pick them up from the floor to get knocked down again
When you’re bored with your mission and a new one begins
Ride your new thrill
Smug it suits you well
God in your new science lab
Master of your new promised land
Pick them up from the floor to get knocked down again
When you’re bored with your mission and a new one begins
Echo, care and fake some tears to show your opponent
Throwing bones with bread and circus to disguise the proof
You only empower yourself when those in need become
Your new test subjects in your smear campaign, 101
Recycle control from their hands to your own
Every word is dropping empty
Recycle control from their hands to your own
Every word is dropping empty
Promise again
Focus away
From day to day
For your own ends
Their means are dying
Shame the act is old
Count your saintly sermon cells
Angel for your own rewards
Bring the mercy merchants down
Pick them up from the floor to get knocked down again
When you’re bored with your mission and a new one begins
Pick them up from the floor to get knocked down again
When you’re bored with your mission and a new one begins

(traducción)

Simbolizado, patrocinado y luego tirado a la basura
Revolución o humillación
Promete el pan, el vino, una vida que siempre brille
Si solo votan en la dirección correcta
Recógelos del suelo para que te derriben de nuevo
Cuando estás aburrido con tu misión y comienza una nueva
Monta tu nueva emoción
Engreído te queda bien
Dios en tu nuevo laboratorio de ciencias
Maestro de tu nueva tierra prometida
Recógelos del suelo para que te derriben de nuevo
Cuando estás aburrido con tu misión y comienza una nueva
Haz eco, cuida y finge algunas lágrimas para mostrárselas a tu oponente.
Tirando huesos con pan y circo para disimular la prueba
Solo te empoderas cuando los necesitados se vuelven
Sus nuevos sujetos de prueba en su campaña de desprestigio, 101
Reciclar el control de sus manos a las tuyas
Cada palabra se está quedando vacía
Reciclar el control de sus manos a las tuyas
Cada palabra se está quedando vacía
prometer de nuevo
Enfócate lejos
De dia a dia
Para tus propios fines
Sus medios están muriendo
Lástima que el acto es viejo
Cuenta tus santas células de sermón
Ángel por tus propias recompensas
Derribar a los mercaderes de la misericordia
Recógelos del suelo para que te derriben de nuevo
Cuando estás aburrido con tu misión y comienza una nueva
Recógelos del suelo para que te derriben de nuevo
Cuando estás aburrido con tu misión y comienza una nueva