Traducción de la letra de la canción Last Year's Nest - BoySetsFire

Last Year's Nest (original)

Discontent
In this life as is
Our mechanisms deviate
Rust debrided
Inspires change
And leaves behind exhausted dreams
Ignition engaged
So save your wishes for the sky
Diluted and disguised
As a perfect fuel that won’t ignite
But hope will heal us all
Set to action
Our forward thought
To allocate and stabilize
The truth for so long
Can only hide
In shadows of our own design
Amend and revise
So save your wishes for the sky
Diluted and disguised
As a perfect fuel that won’t ignite
But hope will heal us all
A wish will leave you empty handed
(Hope will provide)
Shun your responsibilities
(And lead an empty life)
A dream alone will bear no seed
(Hope is alive)
And wishes will leave you
Dead and buried
Lost and forgotten
With your lives
So save your wishes for the sky
Diluted and disguised
As a perfect fuel that won’t ignite
But hope will heal us all

(traducción)

Descontento
En esta vida como es
Nuestros mecanismos se desvían
Óxido desbridado
Inspira el cambio
Y deja atrás sueños agotados
Encendido activado
Así que guarda tus deseos para el cielo
Diluido y disfrazado
Como un combustible perfecto que no se enciende
Pero la esperanza nos sanará a todos
Establecer en acción
Nuestro pensamiento avanzado
Para asignar y estabilizar
La verdad por tanto tiempo
solo puede esconderse
En sombras de nuestro propio diseño
Modificar y revisar
Así que guarda tus deseos para el cielo
Diluido y disfrazado
Como un combustible perfecto que no se enciende
Pero la esperanza nos sanará a todos
Un deseo te dejará con las manos vacías
(La esperanza proveerá)
Evita tus responsabilidades
(Y llevar una vida vacía)
Un sueño por sí solo no dará semilla
(La esperanza está viva)
Y los deseos te dejarán
Muerto y enterrado
Perdido y olvidado
con sus vidas
Así que guarda tus deseos para el cielo
Diluido y disfrazado
Como un combustible perfecto que no se enciende
Pero la esperanza nos sanará a todos