Traducción de la letra de la canción Millions de mélos - Bramsito, Soprano

Millions de mélos (original)

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Mmh, mmh
J’ai connu la merde hier
Raconter ma vie sur une feuille m’apaise, yeah
Demande à mes alliés, j’ai connu l’envers et c’milieu est périlleux
Le mental d’un guerrier, de janvier à janvier, pas de jour férié
Ce n’est plus pareil, yeah, je compte plus mes nuits que ça t’en déplaise, yeah
J’ai jamais volé pourtant, je dors dans les nuages
Faut être armé contre la vie, elle prend l’dessus d’temps en temps
Ennemis, fausses amitiés, j’ai évité
Tout s’efface avec le vent
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Je ne peux oublier, l’odeur de la pisse de les cages d’escaliers
Les balles qui sifflent, les darons qui giflent, les passes décisives sur le
gravier
Le bendo m’a scarifié mais ces cicatrices font ma beauté
Sur l’papier, j’ai dû cracher mon vécu, mes douleurs et mes peines pour me
soigner
Toutes ces mélos qui me parlent la nuit, je leur ai donné vie comme un passionné
J’ai tellement de M.A.U.X à crier au monde, impossible de ne pas hurler
J’ai charbonné, tout, tout, tout donné comme un acharné
J’ai su sillonner à travers la France et l’Europe et l’Afrique, oui,
pour leur prouver que
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Je me demande que signifie le Nirvana
Ma mélo résonne des Comores jusqu'à Guyana
Je connais pas la paresse, on taffe dur jusqu'à Maniana
Parcours rempli de piranhas
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh

Millions de mélos (traducción)

oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mmh, mmh
tuve mierda ayer
Contar mi vida en una sábana me calma, sí
Pregúntale a mis aliados, he conocido el lado positivo y el medio es peligroso
La mente de un guerrero, de enero a enero, sin vacaciones
Ya no es lo mismo, sí, cuento mis noches más de lo que te importa, sí
Aunque nunca volé, duermo en las nubes
Hay que estar armado contra la vida, se apodera de vez en cuando
Enemigos, falsas amistades, evité
Todo se desvanece con el viento
Tengo millones de melos (millones de melos)
Los que te llevan alto (que te llevan alto)
Puño arriba (puño arriba)
Empecé de cero, nunca dejé el bendo (Dejé el bendo)
yo me quedo yo, oh (yo mismo oh)
Mis millones de melos (millones de melos)
Comenzó desde cero, oh
Esta noche se echa a perder, nos vamos a escapar
esta noche esta estropeada
Sin embargo, nunca dejé el bendo (Dejé el bendo)
yo me quedo yo, oh (yo mismo, oh)
Mis millones de melos (millones de melos)
Comenzó desde cero, oh
No puedo olvidar, el olor a orina de las escaleras
Los balones que silban, los darones que golpean, los pases decisivos en la
grava
El bendo me escarifico pero estas cicatrices son mi belleza
En el papel, tuve que escupir mi experiencia, mis dolores y mis penas por mí.
cuidar
Todas estas melodías que me hablan en la noche, las traje a la vida como un apasionado
Tengo tantos M.A.U.X para gritarle al mundo, imposible no gritar
Me carbonicé, todo, todo, todo dio como un implacable
Sabía viajar por Francia y Europa y África, sí,
para demostrarles que
Tengo millones de melos (millones de melos)
Los que te llevan alto (que te llevan alto)
Puño arriba (puño arriba)
Empecé de cero, nunca dejé el bendo (Dejé el bendo)
yo me quedo yo, oh (yo mismo oh)
Mis millones de melos (millones de melos)
Comenzó desde cero, oh
Esta noche se echa a perder, nos vamos a escapar
esta noche esta estropeada
Sin embargo, nunca dejé el bendo (Dejé el bendo)
yo me quedo yo, oh (yo mismo, oh)
Mis millones de melos (millones de melos)
Comenzó desde cero, oh
me pregunto que significa nirvana
Mi melodía resuena desde las Comoras hasta la Guayana
No sé pereza, trabajamos duro hasta Maniana
Campo lleno de pirañas
Tengo millones de melos (millones de melos)
Los que te llevan alto (que te llevan alto)
Puño arriba (puño arriba)
Empecé de cero, nunca dejé el bendo (Dejé el bendo)
yo me quedo yo, oh (yo mismo oh)
Mis millones de melos (millones de melos)
Comenzó desde cero, oh
Esta noche se echa a perder, nos vamos a escapar
esta noche esta estropeada
Sin embargo, nunca dejé el bendo (Dejé el bendo)
yo me quedo yo, oh (yo mismo, oh)
Mis millones de melos (millones de melos)
Comenzó desde cero, oh