Traducción de la letra de la canción Apart - Brandy

Apart (original)

I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
You used to spend time with me You would never leave
But now the time you used to give
You spend with your friends
Lately I’ve been feeling like you’re taking me for granted
You do not appreciate anything I do That is why I’m leaving you
Sorry cannot fix it You’ll regret everything
You’ll be looking for me You never listen to me You never really loved me
I’ve done everything I could
You did not meet me half way, why
I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
You always have something to say
You’re always complaining
When things do not go your way
Then you want to leave
Well I have had more than enough
I am sick of talkin'
You do not appreciate
Anything I do, no That is why I’m leaving you
Sorry cannot fix it You’ll regret everything
You’ll be looking for me You never listen to me You never really loved me
I’ve done everything I could
You did not meet me half way, why
I tried, and I tried, and I tried, and I tried
I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
I never do anything that pleases you
So maybe we are better off apart
I don’t wanna to argue anymore
So maybe we are better off apart
Well I tried and I tried
While you lied and I cried
So I’m saying goodbye
No more, no more
And I tried and I tried
While you lied, I cried
So I’m saying goodbye
No more, no more
That is why I’m leaving you
Sorry cannot fix it You’ll regret everything
You’ll be looking for me You never listen to me You never really loved me
I’ve done everything I could
You did not meet me half way, why

Apart (traducción)

Nunca hago nada que te agrade
Así que tal vez estemos mejor separados
No quiero discutir más
Así que tal vez estemos mejor separados
Solías pasar tiempo conmigo Nunca te irías
Pero ahora el tiempo que solías dar
pasas con tus amigos
Últimamente he sentido que me das por sentado
no aprecias nada de lo que hago por eso te dejo
Lo siento, no puedo arreglarlo Te arrepentirás de todo
Me estarás buscando Nunca me escuchas Nunca me amaste de verdad
he hecho todo lo que he podido
No me encontraste a mitad de camino, ¿por qué?
Nunca hago nada que te agrade
Así que tal vez estemos mejor separados
No quiero discutir más
Así que tal vez estemos mejor separados
Siempre tienes algo que decir
siempre te estás quejando
Cuando las cosas no salen como quieres
Entonces quieres irte
Bueno, he tenido más que suficiente
Estoy harto de hablar
no aprecias
Cualquier cosa que haga, no, por eso te dejo
Lo siento, no puedo arreglarlo Te arrepentirás de todo
Me estarás buscando Nunca me escuchas Nunca me amaste de verdad
he hecho todo lo que he podido
No me encontraste a mitad de camino, ¿por qué?
Lo intenté y lo intenté y lo intenté y lo intenté
Nunca hago nada que te agrade
Así que tal vez estemos mejor separados
No quiero discutir más
Así que tal vez estemos mejor separados
Nunca hago nada que te agrade
Así que tal vez estemos mejor separados
No quiero discutir más
Así que tal vez estemos mejor separados
Bueno, lo intenté y lo intenté
Mientras mentías y yo lloraba
Así que me estoy despidiendo
No más, no más
Y lo intenté y lo intenté
Mientras mentías, yo lloraba
Así que me estoy despidiendo
No más, no más
por eso te dejo
Lo siento, no puedo arreglarlo Te arrepentirás de todo
Me estarás buscando Nunca me escuchas Nunca me amaste de verdad
he hecho todo lo que he podido
No me encontraste a mitad de camino, ¿por qué?