Traducción de la letra de la canción Beggin & Pleadin - Brandy

Beggin & Pleadin (original)

Damn boy, why you make it so hard?
Stop puttin' your foot on my heart
I know I did my wrong, I know I did my dirt
Didn’t know how bad I would hurt
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
Good God almighty
Damn boy, why you make it so hard?
Stop puttin' your foot on my heart
Know I cussed and I screamed, even took your keys
Got so bad, yeah I stopped wearin' my ring
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
Good God almighty
Wave me back
All them bitches won’t love you like I do, wave me back
I got a couple niggas that I can call
Wave me back, wave me back
Yeah I’m hopin' and wishin', every night and day
Wave me back, wave me back
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
I’m beggin' and pleadin'
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Forgive me
Beggin' and pleadin', hopin' and wishin' for a change
Told you, «Walk out that door, and you can keep your last name»
Now I’m down on my knees, it’s a shame
Good God almighty

(traducción)

Maldito chico, ¿por qué lo haces tan difícil?
Deja de poner tu pie en mi corazón
Sé que hice mi mal, sé que hice mi suciedad
No sabía lo mal que me lastimaría
Te dije, «Sal por esa puerta, y puedes quedarte con tu apellido»
Ahora estoy de rodillas, es una pena
Estoy rogando y suplicando
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Olvidame
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Estoy rogando y suplicando
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Olvidame
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Te dije, «Sal por esa puerta, y puedes quedarte con tu apellido»
Ahora estoy de rodillas, es una pena
Buen Dios todopoderoso
Maldito chico, ¿por qué lo haces tan difícil?
Deja de poner tu pie en mi corazón
Sé que maldije y grité, incluso tomé tus llaves
Me puse tan mal, sí, dejé de usar mi anillo
Te dije, «Sal por esa puerta, y puedes quedarte con tu apellido»
Ahora estoy de rodillas, es una pena
Estoy rogando y suplicando
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Olvidame
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Estoy rogando y suplicando
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Olvidame
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Te dije, «Sal por esa puerta, y puedes quedarte con tu apellido»
Ahora estoy de rodillas, es una pena
Buen Dios todopoderoso
Saludame de vuelta
Todas esas perras no te amarán como yo, agítame de vuelta
Tengo un par de niggas a los que puedo llamar
Agítame de vuelta, devuélveme la mano
Sí, estoy esperando y deseando, cada noche y día
Agítame de vuelta, devuélveme la mano
Estoy rogando y suplicando
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Olvidame
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Estoy rogando y suplicando
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Olvidame
Rogando y suplicando, esperando y deseando un cambio
Te dije, «Sal por esa puerta, y puedes quedarte con tu apellido»
Ahora estoy de rodillas, es una pena
Buen Dios todopoderoso