Traducción de la letra de la canción Borderline - Brandy

Borderline (original)

Oh yeah
Oh yeah
Oh
You’re sorry, you’re sorry (Sorry)
What would you do if you’re alone?
(Yeah)
Would you think about me?
I know there’s something wrong with you
On my mind all the time
It is what it is
Feelin' crazy (Feelin')
Wanna be with me deep down (Deep down)
You can feel it, you can’t help it, baby
I’ll give you this heart of mine
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh
Don’t wanna be schizo this time (Oh)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (World)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you
I will do, me and you, how
Cause I’m falling in love all alone (Oh, I)
Come on home
Never treat me the same, I ain’t the same
I’m like nobody else
Oh (Ooh)
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh
I don’t wanna be schizo this time (Oh)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (Don't you ever)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you (Oh, I will do)
I will do, me and you, how
I’m so dangerous, baby
I need you to see
Believe what you see
Feel what I feel
And my feelings don’t die
It’s why I cry (Cry)
I need to heal
Got another lady, havin' a baby
Goin' crazy, but I’ll be your friend, baby
Take what I can, baby
Back then, I couldn’t take no chances
Karma is a bitch, baby
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh (Ooh)
I don’t wanna be schizo this time (Schizo this time, ah)
Never ever cheat, never lie to me
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world (In the whole wide world)
Don’t you ever hurt me
I’ll change on you
I will do, me and you, how
Heart drops to the floor
'Cause there’s no you and I
Maybe in another lifetime (Right place)
Caught me at the wrong time (Wrong time)
In the end, I’m the only one
Gon' get torn apart (Oh)
In the end, I’m the only one (That's gonna)
Gon' be torn apart
Ooh
I’m on the borderline, yeah yeah (Oh)
Ooh (Ooh)
I don’t wanna be schizo this time (Ah)
Never ever cheat, never lie to me (Woo)
I’m the most jealous girl (Girl)
In the whole wide world
Don’t you ever hurt me
I’ll go crazy (Ah)
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line
Borderline
Schizo this time
We can’t cross the line

(traducción)

Oh sí
Oh sí
Vaya
Lo sientes, lo sientes (Lo siento)
¿Qué harías si estuvieras solo?
(Sí)
¿Pensarías en mí?
Sé que hay algo mal contigo
En mi mente todo el tiempo
Es lo que es
sintiéndome loco (sintiéndome)
quieres estar conmigo en el fondo (en el fondo)
Puedes sentirlo, no puedes evitarlo, nena
Te daré este corazón mío
Oh
Estoy en el límite, sí, sí (Oh)
Oh
No quiero ser esquizo esta vez (Oh)
Nunca hagas trampa, nunca me mientas
Soy la chica más celosa (Chica)
En todo el ancho mundo (Mundo)
Nunca me lastimes
voy a cambiar en ti
haré, tú y yo, cómo
Porque me estoy enamorando solo (Oh, yo)
ven a casa
Nunca me trates igual, no soy igual
soy como nadie
oh (oh)
Estoy en el límite, sí, sí (Oh)
Oh
No quiero ser esquizo esta vez (Oh)
Nunca hagas trampa, nunca me mientas
Soy la chica más celosa (Chica)
en todo el mundo (nunca lo hagas)
Nunca me lastimes
Te cambiaré (Oh, lo haré)
haré, tú y yo, cómo
Soy tan peligroso, nena
necesito que veas
Cree lo que ves
Siente lo que yo siento
Y mis sentimientos no mueren
Por eso lloro (Lloro)
necesito sanar
Tengo otra dama, teniendo un bebé
Volviéndome loco, pero seré tu amigo, bebé
Toma lo que pueda, nena
En aquel entonces, no podía correr ningún riesgo
El karma es una perra, bebé
Oh
Estoy en el límite, sí, sí (Oh)
Ooh ooh)
No quiero ser esquizo esta vez (Esquizo esta vez, ah)
Nunca hagas trampa, nunca me mientas
Soy la chica más celosa (Chica)
En todo el mundo (En todo el mundo)
Nunca me lastimes
voy a cambiar en ti
haré, tú y yo, cómo
El corazón cae al suelo
Porque no hay tú y yo
Tal vez en otra vida (lugar correcto)
Me atrapó en el momento equivocado (Hora equivocada)
Al final, soy el único
Voy a ser destrozado (Oh)
Al final, soy el único (Eso va a)
Voy a ser destrozado
Oh
Estoy en el límite, sí, sí (Oh)
Ooh ooh)
No quiero ser esquizo esta vez (Ah)
Nunca engañes, nunca me mientas (Woo)
Soy la chica más celosa (Chica)
En todo el ancho mundo
Nunca me lastimes
me vuelvo loco (ah)
No podemos cruzar la línea
Límite
Esquizo esta vez
No podemos cruzar la línea
Límite
Esquizo esta vez
No podemos cruzar la línea
Límite
Esquizo esta vez
No podemos cruzar la línea