Traducción de la letra de la canción Dig This - Brandy

Dig This (original)

All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes we get caught up
We don’t want
To play ourselves
And live honorable
Ladies you know what I mean
When you got a real nice guy
To please your eye
But you don’t wanna tell him
Cause you’re afraid
He gonna think you was waitng
What’s up with that
Girl don’t you know
How hard it is to find a guy
That look good
Got a job, not wasted
And on top of all that
He’s straight
You need to be thankful
And show him
That he means
The world to you
Here’s what you need to do
Tell him
«Baby you’re my king
«And nothing can compare
«To how my life has turned out
«I'm so glad you’re here»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody
With that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes there’s so much
We really wanna say
But we let perception
Get in our way
Fellas
You know what I mean
When you got a girl
Who cook and clean
And sexes me
But you don’t wanna
Stay true
Cause your afraid
She gonna be
Thinking she with you
Don’t you know
How hard it is
To find a chick
That take care
Of her kids, your kids
And still want
To have some more kids
You need to be grateful
And tell your woman
In front of your homies
She’s all you need
Say
«Baby you’re my queen
«And I would die for you
«There's no other woman
«And I’ll always be true»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Don’t underestimate
The power of your word
You can tear one down
Build one up
With the power of your word
So why hold it inside
When you can speak
On it tonight
If you got something to say
There’s no need to wait
If it hits you like that
And it’s real like that
Stop with those games
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Dig this
All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love

Dig This (traducción)

Todos los amantes
Voy a recibir mi mensaje
Ellos van a escuchar esta canción
Van a tocar esta canción
Van a llamar a la estación
y solicitarlo
Porque todo se trata de amor
Porque no puedes encontrar el amor
Cava esto
No se trata de ser duro
No se trata de ser duro
Así que representa
Tíralo una vez
para el hombre
O la mujer que amas
Así que si sientes como yo siento
No tengo problemas para hablar
para el uno
En tu vida ahora mismo
Cava esto
No se trata de ser mosca
No se trata de ser astuto
Así que representa
Señoras
¿Quién no ama a tu hombre?
amigos
¿Quién no ama a tu chica?
Y si tienes lo que tengo
Alguien con ese buen amor
Ponerse de pie
para el uno
En tu vida ahora mismo
A veces nos atrapamos
no queremos
Para jugar a nosotros mismos
y vivir honorable
Señoras, saben a lo que me refiero
Cuando tienes un buen chico
Para complacer tu ojo
Pero no quieres decirle
Porque tienes miedo
Él va a pensar que estabas esperando
Que pasa con eso
chica no sabes
Que dificil es encontrar un chico
eso se ve bien
Tengo un trabajo, no desperdiciado
Y encima de todo eso
el es heterosexual
Tienes que estar agradecido
y muéstrale
que quiere decir
El mundo para ti
Esto es lo que debe hacer
Dile
«Nena eres mi rey
«Y nada se puede comparar
«A como ha quedado mi vida
«Me alegro mucho de que estés aquí»
Cava esto
No se trata de ser duro
No se trata de ser duro
Así que representa
Tíralo una vez
para el hombre
O la mujer que amas
Así que si sientes como yo siento
No tengo problemas para hablar
para el uno
En tu vida ahora mismo
Cava esto
No se trata de ser mosca
No se trata de ser astuto
Así que representa
Señoras
¿Quién no ama a tu hombre?
amigos
¿Quién no ama a tu chica?
Y si tienes lo que tengo
Alguien
Con ese buen amor
Ponerse de pie
para el uno
En tu vida ahora mismo
A veces hay tanto
Realmente queremos decir
Pero dejamos que la percepción
Ponte en nuestro camino
amigos
Sabes a lo que me refiero
Cuando tienes una chica
Quien cocina y limpia
y me sexa
pero no quieres
mantente fiel
Porque tienes miedo
ella va a ser
pensando que ella contigo
no sabes
que dificil es
Para encontrar una chica
que se cuide
De sus hijos, tus hijos
y aun quiero
Para tener más hijos
Tienes que estar agradecido
Y dile a tu mujer
Delante de tus amigos
ella es todo lo que necesitas
Decir
«Nena eres mi reina
«Y moriría por ti
«No hay otra mujer
«Y siempre seré fiel»
Cava esto
No se trata de ser duro
No se trata de ser duro
Así que representa
Tíralo una vez
para el hombre
O la mujer que amas
Así que si sientes como yo siento
No tengo problemas para hablar
para el uno
En tu vida ahora mismo
Cava esto
No se trata de ser mosca
No se trata de ser astuto
Así que representa
Señoras
¿Quién no ama a tu hombre?
amigos
¿Quién no ama a tu chica?
Y si tienes lo que tengo
Alguien con ese buen amor
Ponerse de pie
para el uno
En tu vida ahora mismo
no subestimes
El poder de tu palabra
Puedes derribar uno
construye uno
Con el poder de tu palabra
Entonces, ¿por qué mantenerlo dentro?
cuando puedas hablar
En eso esta noche
Si tienes algo que decir
No hay necesidad de esperar
Si te golpea así
Y es real así
Deja de esos juegos
Cava esto
No se trata de ser duro
No se trata de ser duro
Así que representa
Tíralo una vez
para el hombre
O la mujer que amas
Así que si sientes como yo siento
No tengo problemas para hablar
para el uno
En tu vida ahora mismo
Cava esto
No se trata de ser mosca
No se trata de ser astuto
Así que representa
Señoras
¿Quién no ama a tu hombre?
amigos
¿Quién no ama a tu chica?
Y si tienes lo que tengo
Alguien con ese buen amor
Ponerse de pie
para el uno
En tu vida ahora mismo
Cava esto
Todos los amantes
Voy a recibir mi mensaje
Ellos van a escuchar esta canción
Van a tocar esta canción
Van a llamar a la estación
y solicitarlo
Porque todo se trata de amor
Porque no puedes encontrar el amor