Traducción de la letra de la canción Finally - Brandy

Finally (original)

INTRO:
Yo, yo, this is a champion song
Feel me?
Me and Brandy
We have rise to the occasion, c’mon
Like this, talk to 'em, whoa
VERSE 1:
I could’ve stayed in that place too long
I would’ve made it ok for you to do me wrong
I would’ve played the role one more day
If I didn’t hear my conscience say
Stop, look around
Is this where you belong?
(oh, yeah)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
(oh, no no)
I realize that it’s all up to me (yeah)
To make myself happy
CHORUS:
Finally I walked away (yeah, yeah)
Never would’ve seen this day (oh)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh)
Finally I walked away (finally)
Never would’ve seen this day (yeah, yeah)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
VERSE 2:
Looking back on my choices made
Thinking about the things I did to make you stay
Wonder sometimes why my love didn’t turn to hate
Then I hear the same little voice inside me say
Stop, look around (look around)
Is this where you belong?
(is it where you belong)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
I realize (I realize) that it’s all up to me (it's all up to me)
To make myself happy (oh oh)
CHORUS:
Finally I walked away (walked away)
Never would’ve seen this day (giving up)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh yeah)
Finally I walked away
Never would’ve seen this day
Givin' up on those things that hurt me (givin' up)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
(Yeah, yeah, yeah)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (walk with us, walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be

(traducción)

INTRODUCCIÓN:
Yo, yo, esta es una canción de campeón
¿Sienteme?
Brandy y yo
Estamos a la altura de las circunstancias, vamos
Así, habla con ellos, whoa
VERSO 1:
Podría haberme quedado en ese lugar demasiado tiempo
Hubiera hecho bien si me hicieras mal
Hubiera interpretado el papel un día más
Si no escuchara a mi conciencia decir
Detente, mira a tu alrededor
¿Es aquí donde perteneces?
(oh sí)
Mírate a ti mismo
¿Eres débil?
¿Eres fuerte?
(Oh no no)
Me doy cuenta de que todo depende de mí (sí)
Para hacerme feliz
CORO:
Finalmente me alejé (sí, sí)
Nunca hubiera visto este día (oh)
Renunciar a esas cosas que me hacen daño
Me hizo quien soy hoy (oh)
Finalmente me alejé (finalmente)
Nunca hubiera visto este día (sí, sí)
Renunciar a esas cosas que me hacen daño
Me hizo quien soy hoy
VERSO 2:
Mirando hacia atrás en mis elecciones hechas
Pensando en las cosas que hice para que te quedaras
A veces me pregunto por qué mi amor no se convirtió en odio
Entonces escucho la misma vocecita dentro de mí decir
Detente, mira alrededor (mira alrededor)
¿Es aquí donde perteneces?
(es donde perteneces)
Mírate a ti mismo
¿Eres débil?
¿Eres fuerte?
Me doy cuenta (me doy cuenta) que todo depende de mí (todo depende de mí)
Para hacerme feliz (oh oh)
CORO:
Finalmente me alejé (me alejé)
Nunca hubiera visto este día (rendirse)
Renunciar a esas cosas que me hacen daño
Me hizo quien soy hoy (oh, sí)
Finalmente me alejé
Nunca hubiera visto este día
Renunciar a esas cosas que me lastiman (renunciar)
Me hizo quien soy hoy
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finalmente estoy donde se supone que debo estar (camina con nosotros)
Finalmente estoy donde se supone que debo estar (vamos)
CORO:
Finalmente me alejé (me alejé)
Nunca hubiera visto este día (nunca hubiera visto este día)
Renunciar a esas cosas que me hacen daño
Me hizo quien soy hoy
Finalmente me alejé (me alejé, sí)
Nunca hubiera visto este día (nunca, nunca)
Renunciar a esas cosas que me duelen (oh, oh)
Me hizo quien soy hoy
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finalmente estoy donde se supone que debo estar (camina con nosotros)
Finalmente estoy donde se supone que debo estar (vamos)
CORO:
Finalmente me alejé (me alejé)
Nunca hubiera visto este día (nunca hubiera visto este día)
Renunciar a esas cosas que me hacen daño
Me hizo quien soy hoy
Finalmente me alejé (me alejé, sí)
Nunca hubiera visto este día (nunca, nunca)
Renunciar a esas cosas que me duelen (oh, oh)
Me hizo quien soy hoy
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
(Si, si, si)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (camina con nosotros, camina con nosotros)
Finalmente estoy donde se supone que debo estar
Finalmente estoy donde se supone que debo estar (vamos)
Finalmente estoy donde se supone que debo estar
Finalmente estoy donde se supone que debo estar
Finalmente estoy donde se supone que debo estar