Traducción de la letra de la canción FREEDOM RINGS - Brandy

FREEDOM RINGS (original)

Can’t fly when the world says «Anchor down»
No joy till the camera flashed
No smiles till the camera asked
They love it when your demons hang around
They hang around
And I believe in a space to breathe, air is running out
I can hear the clouds begging me to spread my wings again
Yeah, like I forgot what being fly’s about
I’m just wiser now, oh-whoa
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) you’re concrete, but I rose like a rose, Lord knows that I almost
(Died) they tried to chain me, estrange me, run away declaring my freedom rings
Ooh-whoa
Freedom rings
Ooh-whoa
Ooh
Everything around me’s changing now
I’ve forgot to remember the fingerprints he left on my innocence,
I’m breaking out
I can see the world from higher ground, higher ground
See, all I need is the part of me that’s been screaming out, ayy
Brand new like the morning
I’m sick of conforming
Got too many thorns in my rose
Can’t be contained or tamed
I laugh at thunder, dance through rain
In me LaShawn will shine again
And again
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like a rose, God knows that I almost
(Died) died, they tried to change me, chain me, I run away declaring my freedom
(Sings)
Woo!
Ooh-whoa
My freedom (Rings)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
No alarm, trinity
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like the Sun and the Moon, I almost
(Died) they tried to change me, chain me, run away declaring my freedom, sings
Ooh
Hallelujah!
Artifact

FREEDOM RINGS (traducción)

No puedo volar cuando el mundo dice "Ancla abajo"
No hay alegría hasta que la cámara brilló
Sin sonrisas hasta que la cámara preguntó
Les encanta cuando tus demonios rondan
ellos andan por ahí
Y creo en un espacio para respirar, el aire se acaba
Puedo oír las nubes rogándome que extienda mis alas de nuevo
Sí, como si me hubiera olvidado de qué se trata ser una mosca
Soy más sabio ahora, oh-whoa
Corazones hechos en invierno, esperanza hecha en primavera
Tratando de recordar lo que me hizo cantar
Desmenuzado y roto, esperando que estas alas puedan ayudarme a levantarme de nuevo
Oye, algo más allá de tu alcance no me castigará
Algo que perdí al fin me acaba de encontrar
Estoy apareciendo mucho más allá de los paparazzi
No puedo evitar que todos ustedes miren, pero me están viendo despegar
(Yo) te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi
(Tiempo) pero querías más, invertí estos años, estas lágrimas que yo
(Lloró) eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi
(Muerto) trataron de encadenarme, alejarme, huir declarando mi libertad anillos
Ooh-whoa
anillos de libertad
Ooh-whoa
Oh
Todo a mi alrededor está cambiando ahora
He olvidado recordar las huellas dactilares que dejó en mi inocencia,
estoy rompiendo
Puedo ver el mundo desde un terreno más alto, un terreno más alto
Mira, todo lo que necesito es la parte de mí que ha estado gritando, ayy
Nuevo como la mañana
Estoy harto de conformarme
Tengo demasiadas espinas en mi rosa
No se puede contener ni domesticar
Me río del trueno, bailo a través de la lluvia
En mi LaShawn volverá a brillar
Y otra vez
Corazones hechos en invierno, esperanza hecha en primavera
Tratando de recordar lo que me hizo cantar
Desmenuzado y roto, esperando que estas alas puedan ayudarme a levantarme de nuevo
Oye, algo más allá de tu alcance no me castigará
Algo que perdí al fin me acaba de encontrar
Estoy apareciendo mucho más allá de los paparazzi
No puedo evitar que todos ustedes miren, pero me están viendo despegar
(Yo) te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi
(Tiempo) pero querías más, invertí estos años, estas lágrimas que yo
(Lloró) lloré, eres concreto, pero me levanté como una rosa, Dios sabe que casi
(Murió) murió, quisieron cambiarme, encadenarme, me escapo declarando mi libertad
(Canta)
¡Cortejar!
Ooh-whoa
Mi libertad (Anillos)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Sin alarma, trinidad
(Yo) te di todo lo que tenía, mi amor, mi sangre, mi sudor y mi
(Tiempo) pero querías más, invertí estos años, estas lágrimas que yo
(Lloró) lloró, eres concreto, pero me levanté como el sol y la luna, casi
(Murió) me quisieron cambiar, encadenarme, huir declarando mi libertad, canta
Oh
¡Aleluya!
Artefacto