| Keys dangling
| llaves colgando
|
| Alarm (boink boink!)
| Alarma (¡boink boink!)
|
| Car start up
| puesta en marcha del coche
|
| Music playing in the background (that's why I lie by ray j.)
| Música sonando de fondo (por eso miento por ray j.)
|
| «ray j., ray j. | «ray j., ray j. |
| all day»
| todo el dia"
|
| Dial tone
| Tono de marcación
|
| Phone dialing
| Marcación telefónica
|
| Phone ringing
| Teléfono sonando
|
| Brandy: come on, pick up
| Brandy: vamos, recoge
|
| Fred: hello?
| Fred: hola?
|
| Brandy: rodney? | brandi: rodney? |
| !
| !
|
| Fred: hunh? | Fred: ¿eh? |
| this fred
| este fred
|
| Brandy: oh I’m sorry hi freddy!
| Brandy: oh lo siento hola freddy!
|
| Fred: what the deal b-rocker?
| Fred: ¿Qué pasa b-rockero?
|
| Brandy: nuttin' I miss you man
| Brandy: loco, te extraño hombre
|
| Fred: yeah
| fred: si
|
| Brandy: I ain’t seen you in a while what’s goin' on?
| Brandy: No te he visto en mucho tiempo, ¿qué está pasando?
|
| Fred: I hear you throwin' that ray j. | Fred: te escucho lanzando ese rayo j. |
| joint in the background
| articulación en el fondo
|
| Brandy: yeah me and joi about to go meet him up at the beverly center
| Brandy: sí, joi y yo estamos a punto de encontrarnos con él en el beverly center
|
| Fred: right
| fred: cierto
|
| Brandy: oh yeah where rodney at?
| Brandy: oh sí, ¿dónde está Rodney?
|
| Fred: right here. | fred: aquí mismo |
| hold on for a second
| espera un segundo
|
| Rodney: hello?
| Rodney: hola?
|
| Brandy: rodney eee eee (laughs)
| Brandy: rodney eee eee (risas)
|
| Rodney: brandaaaay yeah
| Rodney: brandaaaay si
|
| Brandy: what are you doing?
| Brandi: que haces?
|
| Rodney: workin' on another joint
| Rodney: trabajando en otro porro
|
| Brandy: really? | brandi: en serio? |
| for who?
| ¿para quien?
|
| Rodney: you
| Rodney: tu
|
| Brandy: see I’m about to start beefing with you
| Brandy: mira, estoy a punto de empezar a pelear contigo
|
| Rodney: brandy, another hot joint
| Rodney: brandy, otro canuto caliente
|
| Brandy: for real?
| brandi: de verdad?
|
| Rodney: wanna hear it?
| Rodney: ¿quieres oírlo?
|
| Brandy: yeah | Brandi: si |