Traducción de la letra de la canción It's Not Worth It - Brandy

It's Not Worth It (original)

Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(talking)
Baby we’ve gone through too much to just walk out on each other
I just, I just think we really need to think about it Before we just leave
You know it’s just not worth it, it’s not worth it to leave
It’s not worth it to leave
It’s not worth it to walk away
It’s not worth it, think about it You came into my life
And it’s so funny
How you made everything right
And now you’re saying to me Something ain’t right
What did I do?
Did I hurt you?
Baby can you tell me How to dry your eyes
But let me say
I never meant to make you cry
If anything I meant to Be right by your side
How did I go wrong?
When my love was strong
And all it ever wanted was you
If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it You mean the world to me And all I do is try to give you all of me
I never do anything that wouldn’t be pleasing to you
I never knew that you were hurting
And I’ll take the blame for anything that I’ve done
That has caused you pain
I never meant to hurt you in any way
So this day, I wanna say
Baby please forgive me If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(You ain’t going nowhere, *laughs* I’m playing, I’m just playin',
I’m just playin')

It's Not Worth It (traducción)

No me digas que quieres salir de esto
No digas que es hora de que dejemos de fumar
No digas adiós, esto no puede ser Bebe por favor, porque no vale la pena
(hablando)
Cariño, hemos pasado por demasiado como para abandonarnos el uno al otro
Yo solo, solo creo que realmente necesitamos pensarlo antes de irnos
Sabes que no vale la pena, no vale la pena irse
No vale la pena irse
No vale la pena alejarse
No vale la pena piénsalo Llegaste a mi vida
Y es tan divertido
Cómo hiciste todo bien
Y ahora me estás diciendo que algo no está bien
¿Qué hice?
¿Te lastimé?
Cariño, ¿puedes decirme cómo secarte los ojos?
Pero déjame decir
Nunca quise hacerte llorar
Si algo quise decir para estar a tu lado
¿Cómo me equivoqué?
Cuando mi amor era fuerte
Y todo lo que siempre quiso eras tú
Si puedo aliviar el dolor
Lo que sea necesario para Eso es lo que haré ¿Por qué te sientes así?
Cariño, no tienes que hacerlo
Porque estoy aquí para ti
No me digas que quieres salir de esto
No digas que es hora de que dejemos de fumar
No digas adiós, esto no puede ser Bebé, por favor, porque no vale la pena No me digas que quieres salir de esto
No digas que es hora de que dejemos de fumar
No digas adiós, esto no puede ser Bebé, por favor, porque no vale la pena Significas el mundo para mí Y todo lo que hago es tratar de darte todo de mí
Nunca hago nada que no sea agradable para ti
Nunca supe que estabas sufriendo
Y tomaré la culpa por cualquier cosa que haya hecho
que te ha causado dolor
Nunca quise lastimarte de ninguna manera
Así que este día, quiero decir
Cariño, por favor, perdóname si puedo aliviar el dolor
Lo que sea necesario para Eso es lo que haré ¿Por qué te sientes así?
Cariño, no tienes que hacerlo
Porque estoy aquí para ti
No me digas que quieres salir de esto
No digas que es hora de que dejemos de fumar
No digas adiós, esto no puede ser Bebé, por favor, porque no vale la pena No me digas que quieres salir de esto
No digas que es hora de que dejemos de fumar
No digas adiós, esto no puede ser Bebé, por favor, porque no vale la pena No quiero verte de esta manera
¿Qué debo hacer para que todo sea nuevo?
Déjame quitarme el dolor
Cualquier cosa por ti, porque bebé te amo
No quiero verte de esta manera
¿Qué debo hacer para que todo sea nuevo?
Déjame quitarme el dolor
Cualquier cosa por ti, porque bebé te amo
No me digas que quieres salir de esto
No digas que es hora de que dejemos de fumar
No digas adiós, esto no puede ser Bebé, por favor, porque no vale la pena No me digas que quieres salir de esto
No digas que es hora de que dejemos de fumar
No digas adiós, esto no puede ser Bebe por favor, porque no vale la pena
(No irás a ninguna parte, * risas * estoy jugando, solo estoy jugando,
solo estoy jugando)