Traducción de la letra de la canción Learn the Hard Way - Brandy

Learn the Hard Way (original)

It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
You couldn’t even say I’m sorry
For all the hurt and pain you caused me
Now I am supposed to give my deepest sympathy
You see I had enough of cryin'
And I’m tired of all the lyin'
You see, I refused to let you take advantage of me, baby
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Never took the time to think of
All the love that we have shared
I realized that most of the time
You were just not there
It was hard for me to see when
When your love was blinding me
But now I know I have to let you go your separate way
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
Got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy (Made it easy)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (Learn the hard way)
Now I have to take my love away
(Take my love away, take my love away, 'cause it hurts so bad)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (It's a shame, it’s a shame)
It’s a shame you had to learn the hard way (Yeah)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
You’ve got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away (My love away)
You see, I could’ve made it easy (I'm gone, so gone)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
(Shame you had to learn the hard way)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (You did me wrong)
It’s a shame you had to learn the hard way (You told me lies)
Now I have to take my love away (Treated me bad)
You see, I could’ve made it easy (All of the time)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (The hard way)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy (Made it easy, babe)
For you to become a part of me
Part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me

(traducción)

Es una pena que hayas tenido que aprender de la manera difícil
Ahora tengo que quitarme mi amor
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que seas parte de mi
Es una pena que hayas tenido que aprender de la manera difícil
Ahora tengo que quitarme mi amor
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que seas parte de mi
Ni siquiera podías decir lo siento
Por todo el daño y el dolor que me causaste
Ahora se supone que debo dar mi más sentido pésame
Ves que tuve suficiente de llorar
Y estoy cansado de todas las mentiras
Verás, me negué a dejar que te aprovecharas de mí, bebé
Es una pena que hayas tenido que aprender de la manera difícil
Ahora tengo que quitarme mi amor
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que seas parte de mi
Es una pena que hayas tenido que aprender de la manera difícil
Ahora tengo que quitarme mi amor
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que seas parte de mi
Nunca se tomó el tiempo para pensar en
Todo el amor que hemos compartido
Me di cuenta de que la mayor parte del tiempo
simplemente no estabas allí
Fue difícil para mí ver cuándo
Cuando tu amor me cegaba
Pero ahora sé que tengo que dejarte ir por caminos separados
Las cosas jamas serán las mismas
Porque cariño, cariño, me hiciste mal
Me duele tanto que no puedo seguir adelante
¿Valió la pena todo tu dolor?
Porque bebé, tienes que pagar
Tengo que aprender de la manera difícil
Es una lástima que tuviste que aprender de la manera difícil (Es una lástima)
Ahora tengo que quitarme mi amor
Verás, podría haberlo hecho fácil (hecho fácil)
Para que seas parte de mi
Es una lástima que tuviste que aprender de la manera difícil (Es una lástima)
Ahora tengo que quitarme mi amor
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que seas parte de mi
Es una pena que tuviste que aprender de la manera difícil (aprender de la manera difícil)
Ahora tengo que quitarme mi amor
(Llévate mi amor, llévate mi amor, porque duele tanto)
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que te vuelvas parte de mí (Es una pena, es una pena)
Es una pena que hayas tenido que aprender de la manera difícil (Sí)
Ahora tengo que quitarme el amor (Quitarme el amor)
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que seas parte de mi
Las cosas jamas serán las mismas
Porque cariño, cariño, me hiciste mal
Me duele tanto que no puedo seguir adelante
¿Valió la pena todo tu dolor?
Porque bebé, tienes que pagar
Tienes que aprender de la manera difícil
Es una pena que hayas tenido que aprender de la manera difícil
Ahora tengo que quitar mi amor (Mi amor lejos)
Verás, podría haberlo hecho fácil (me he ido, así que me he ido)
Para que seas parte de mi
Es una pena que hayas tenido que aprender de la manera difícil
(Lástima que tuviste que aprender de la manera difícil)
Ahora tengo que quitarme mi amor
Verás, podría haberlo hecho fácil
Para que seas parte de mi (Me hiciste mal)
Es una pena que tuviste que aprender de la manera difícil (Me dijiste mentiras)
Ahora tengo que quitarme el amor (Me trató mal)
Verás, podría haberlo hecho fácil (todo el tiempo)
Para que seas parte de mi
Es una pena que tuviste que aprender de la manera difícil (De la manera difícil)
Ahora tengo que quitarme el amor (Quitarme el amor)
Verás, podría haberlo hecho fácil (hecho fácil, nena)
Para que seas parte de mi
Parte de mí, parte de mí
Parte de mí, parte de mí, parte de mí
Parte de mí, parte de mí, parte de mí
Parte de mí, parte de mí, parte de mí
Parte de mí, parte de mí, parte de mí