Traducción de la letra de la canción Like It Was Yesterday - Brandy

Like It Was Yesterday (original)

We were once closer then close
No one could tell
Who loved each other the most
It was a beautiful thing
Then everything around us Started to change
As did we Who’s to blame?
I remember it Like it was yesterday
It’s on continuous play
In my mind, in my mind
All of the good times we had
Suddenly turn bad
So bad
How did we go From being in love
To barely speaking
What became of us?
How did we loose our way
We shouldn’t of let our so-called friends
Get in our ear
And cloud up minds
We couldn’t think clear
I remember it like it was
Like it was yesterday
It’s on continuous play
(It's on continuous play)
In my Mind, In my mind
(In my mind, yeah yeah yeah)
(In my mind no whoo-whoo)
All of the good times we had
(Good times we had yea-yeah)
Suddenly turn bad
(Turn-turn bad)
So bad
(So bad no)
Bridge:
If only I could
Go back and right all my wrongs
Then I would
But it wouldn’t help being that we both moved on And I remember it Like it was yesterday
(And I can’t even get it out of my mind)
It’s on continuous play
(Its bugging me every day on and on)
In my mind, in my mind
(In my mind whoo-whoo in my mind)
All of the good times we had
(Oooh-oh all of the good times we had ooh)
Suddenly turn bad
(Turn bad)
So Bad
(Soooo bad)
Like it was yesterday
(Ooh, ooo, ooo)
It’s on continuous play
(Ohoo, oooo)
In my mind, In my mind
(Oooh, ooh, ooo- in my mind)

(traducción)

Una vez estuvimos más cerca que cerca
nadie podía decir
Quienes se amaban más
fue algo hermoso
Entonces todo a nuestro alrededor comenzó a cambiar
Al igual que nosotros ¿Quién tiene la culpa?
Lo recuerdo como si fuera ayer
Está en reproducción continua.
En mi mente, en mi mente
Todos los buenos momentos que tuvimos
De repente se vuelve malo
Muy malo
como pasamos de estar enamorados
Para apenas hablar
¿Qué fue de nosotros?
¿Cómo perdimos nuestro camino?
No deberíamos dejar que nuestros supuestos amigos
Ponte en nuestro oído
Y nublar las mentes
No podíamos pensar claro
Lo recuerdo como si fuera
Como si fuera ayer
Está en reproducción continua.
(Está en reproducción continua)
En mi mente, en mi mente
(En mi mente, sí, sí, sí)
(En mi mente no whoo-whoo)
Todos los buenos momentos que tuvimos
(Buenos momentos que tuvimos, sí-sí)
De repente se vuelve malo
(Gire-gire mal)
Muy malo
(Muy mal no)
Puente:
Si tan sólo pudiera
Regresa y corrige todos mis errores
Entonces yo
Pero no ayudaría ser que ambos seguimos adelante Y lo recuerdo como si fuera ayer
(Y ni siquiera puedo sacarlo de mi mente)
Está en reproducción continua.
(Me está molestando todos los días una y otra vez)
En mi mente, en mi mente
(En mi mente whoo-whoo en mi mente)
Todos los buenos momentos que tuvimos
(Oooh-oh todos los buenos momentos que tuvimos ooh)
De repente se vuelve malo
(Se vuelve malo)
Muy malo
(Tan malo)
Como si fuera ayer
(Ooh, ooo, ooo)
Está en reproducción continua.
(Ohoo, oooo)
En mi mente, en mi mente
(Oooh, ooh, ooo- en mi mente)