Traducción de la letra de la canción Love Wouldn't Count Me Out - Brandy

Love Wouldn't Count Me Out (original)

Oh, I believed in us
Tell me, what are you thinking?
Why can’t we make it?
Why would you say those things to me?
If you’re trying to break this, just go ahead and say it
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
Oh
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I believed in everything you said
If your vow couldn’t make it, you shouldn’t have made it
How could you let me believe?
You couldn’t leave me if you never loved me
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I wonder why you hurt me
I question all the pain
What would make you wanna leave this way?
What made you say it’s over?
What is taking over?
I cannot believe that I loved ya, oh
But it wasn’t meant to be
'Cos love wouldn’t do this to me
Love used to be, oh…
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»

Love Wouldn't Count Me Out (traducción)

Oh, creí en nosotros
Dime, ¿qué estás pensando?
¿Por qué no podemos hacerlo?
¿Por qué me dices esas cosas?
Si estás tratando de romper esto, solo adelante, dilo.
Si estás enamorado, ¿por qué dejarlo ir?
Dime por favor, ¿qué ha pasado, bebé?
Vaya
Solía ​​​​ser que no podías vivir sin mí
Pero ahora crees que estás mejor sin mí
Así que ahora se acabó
Supongo que no era cierto cuando dijiste "te amo"
Porque el amor simplemente no me descartaría
Creí en todo lo que dijiste
Si tu voto no pudo hacerlo, no deberías haberlo hecho
¿Cómo pudiste dejarme creer?
No podrías dejarme si nunca me amaras
Si estás enamorado, ¿por qué dejarlo ir?
Dime por favor, ¿qué ha pasado, bebé?
Solía ​​​​ser que no podías vivir sin mí
Pero ahora crees que estás mejor sin mí
Así que ahora se acabó
Supongo que no era cierto cuando dijiste "te amo"
Porque el amor simplemente no me descartaría
Me pregunto por qué me lastimaste
Cuestiono todo el dolor
¿Qué te haría querer irte de esta manera?
¿Qué te hizo decir que se acabó?
¿Qué es tomar el control?
No puedo creer que te amé, oh
Pero no estaba destinado a ser
Porque el amor no me haría esto
El amor solía ser, oh...
Solía ​​​​ser que no podías vivir sin mí
Pero ahora crees que estás mejor sin mí
Así que ahora se acabó
Supongo que no era cierto cuando dijiste "te amo"
Porque el amor simplemente no me descartaría
Solía ​​​​ser que no podías vivir sin mí
Pero ahora crees que estás mejor sin mí
Así que ahora se acabó
Supongo que no era cierto cuando dijiste "te amo"
Porque el amor simplemente no me descartaría
Solía ​​​​ser que no podías vivir sin mí
Pero ahora crees que estás mejor sin mí
Así que ahora se acabó
Supongo que no era cierto cuando dijiste "te amo"