Traducción de la letra de la canción Never Say Never - Brandy

Never Say Never (original)

Who would ever thought a guy
Would want a girl like me Who would ever thought that I Would fall so easily
Who would ever thought that we Would finally come to be
I guess they just don’t know
How much you mean to me Who would ever thought that they
Would have some words to say
We’ll go on anyway
It’s alright, it’s okay
Take what ever comes our way
Together we will stay
I got three words to say
Never say never
I can’t believe they’d stop our happiness
By trying to pull us down with such a mess
Why can’t they let us live just like the rest
And keep us out of all of this crazy madness
Now when they talk I think it’s just a shame
That all they do is sit and think my name
When all that I do is mainly
Sit and think about my baby and me Now baby they can’t believe that
You and me are together
That’s why they should have never
Never say never
There were times when we thought that
You an me could never be together
That’s why we should have never
Never say never
Now there’s a lot of talkin' goin' round
About the way me and you gettin' down
What are they jealous are they hatin' me I guess they all have their own Ph. D's
I wish that they would just stop sweatin' me Stop trying to get the best of me No matter what they say baby
We gotta move on because we’re gonna be happy
We didn’t let the thoughts that we had
We didn’t let the words that they said
Keep us from the love we now have
Never say never
Simply for me to see when
Never would’ve been never allowed
Now that we are together
Never say never
Never say, never say, never

Never Say Never (traducción)

¿Quién hubiera pensado que un chico
Querría una chica como yo ¿Quién hubiera pensado que me enamoraría tan fácilmente?
¿Quién hubiera pensado que finalmente llegaríamos a ser
Supongo que simplemente no saben
Cuánto significas para mí ¿Quién hubiera pensado alguna vez que ellos
Tendría algunas palabras para decir
Continuaremos de todos modos
está bien, está bien
Toma lo que se nos presente
Juntos permaneceremos
Tengo tres palabras para decir
Nunca digas nunca
No puedo creer que detengan nuestra felicidad.
Al tratar de derribarnos con tal lío
¿Por qué no nos dejan vivir como los demás?
Y mantennos fuera de toda esta loca locura
Ahora, cuando hablan, creo que es una pena
Que todo lo que hacen es sentarse y pensar mi nombre
Cuando todo lo que hago es principalmente
Siéntate y piensa en mi bebé y en mí Ahora bebé, no pueden creer eso
tu y yo estamos juntos
Por eso nunca debieron
Nunca digas nunca
Hubo momentos en que pensábamos que
tú y yo nunca podríamos estar juntos
Por eso nunca debimos
Nunca digas nunca
Ahora hay un montón de conversaciones dando vueltas
Sobre la forma en que tú y yo nos deprimimos
¿De qué están celosos? ¿Me odian? Supongo que todos tienen sus propios doctorados.
Desearía que dejaran de hacerme sudar Deja de intentar sacar lo mejor de mí No importa lo que digan bebé
Tenemos que seguir adelante porque vamos a ser felices
No dejamos que los pensamientos que teníamos
No dejamos que las palabras que dijeron
Guárdanos del amor que ahora tenemos
Nunca digas nunca
Simplemente para mí para ver cuando
Nunca nunca hubiera sido permitido
Ahora que estamos juntos
Nunca digas nunca
Nunca digas, nunca digas, nunca