Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - Brandy

No Tomorrow (original)

Yeah, yeah-yeah
Can you give me a minute?
Yeah, real quick
While I get me some M&M's from the 7-Eleven
I like it 'cause you know how I get down
And you know how I move in secret
And yeah, you might be the one I could tell everything to
You got me in your back pocket
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Yeah, can you tell me why you still love me?
And why it still feels so deep like back at the altar?
Oh, you’re just feelin' your way through me
I just wanna touch your soul
I’ll sing more and, baby, say less
Still on our honeymoon
You don’t know it yet (Now you know it)
I’ll tell you when you’re ready (Yeah, I told ya)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready (Ooh-oh)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Ooh-oh

(traducción)

Si, si, si
¿Puedes darme un minuto?
Sí, muy rápido
Mientras me compro algunos M&M's del 7-Eleven
Me gusta porque sabes cómo me deprimo
Y sabes como me muevo en secreto
Y sí, podrías ser a ti a quien podría contarle todo
Me tienes en tu bolsillo trasero
Aún no lo sabes
Te diré cuando estés listo
Cuando me miras
me siento tan hermosa
¿Cómo lo haces así?
Los opuestos se atraen
Cuando me miras
me siento tan hermosa
Voy a volar tu teléfono
Por si no hay mañana
Y no te dejaré ir, oh, no
Como si no hubiera un mañana
Voy a volar tu teléfono
Por si no hay mañana
Y no te dejaré ir, oh, no
Como si no hubiera un mañana
Sí, ¿puedes decirme por qué todavía me amas?
¿Y por qué todavía se siente tan profundo como en el altar?
Oh, solo estás sintiendo tu camino a través de mí
Solo quiero tocar tu alma
Cantaré más y, cariño, di menos
Todavía en nuestra luna de miel
Aún no lo sabes (ahora lo sabes)
Te diré cuando estés listo (Sí, te lo dije)
Cuando me miras
me siento tan hermosa
¿Cómo lo haces así?
Los opuestos se atraen
Cuando me miras
me siento tan hermosa
Voy a volar tu teléfono
Por si no hay mañana
Y no te dejaré ir, oh, no
Como si no hubiera un mañana
Voy a volar tu teléfono
Por si no hay mañana
Y no te dejaré ir, oh, no
Como si no hubiera un mañana
Aún no lo sabes
Te diré cuando estés lista (Ooh-oh)
Cuando me miras
me siento tan hermosa
¿Cómo lo haces así?
Los opuestos se atraen
Cuando me miras
me siento tan hermosa
Voy a volar tu teléfono
Por si no hay mañana
Y no te dejaré ir, no
Como si no hubiera un mañana
Voy a volar tu teléfono
Por si no hay mañana
Y no te dejaré ir, oh, no
Como si no hubiera un mañana
oh-oh