Traducción de la letra de la canción Rather Be - Brandy

Rather Be (original)

Just call me more, a little
Your voice, it makes me feel better
Why you even tryna ignore me?
Boy, there’s other ways to get my attention
Just be here for me, baby, I
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, oh)
I don’t need your extras, just give you to me (I, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
You know I love you down deep within
You’re my best friend
When we are together, it feels like forever
Ain’t nobody like you
Kissing me the way you do
You’s a real one, ooh, ooh-ooh (Talk about it, babe)
Nobody in this world is like us two (Ooh, ooh-ooh)
That’s why I’d rather
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me (No)
I’d rather be kissing you (Kissing you), baby (Yeah, yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me
I’d rather be kissing you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me, oh, yeah
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah

Rather Be (traducción)

Sólo llámame más, un poco
Tu voz me hace sentir mejor
¿Por qué intentas ignorarme?
Chico, hay otras formas de llamar mi atención
Sólo quédate aquí para mí, nena, yo
Prefiero estar besándote, baby (Sí, yo)
Prefiero estar besándote, baby (Yeah, oh)
No necesito tus extras, solo dame (yo, yo)
Preferiría estar besándote, bebé (Sí)
Sabes que te amo en el fondo
Tú eres mi mejor amigo
Cuando estamos juntos, se siente como para siempre
no hay nadie como tu
Besándome como lo haces
eres de verdad, ooh, ooh-ooh (habla de eso, nena)
Nadie en este mundo es como nosotros dos (Ooh, ooh-ooh)
por eso prefiero
Prefiero estar besándote (bebé, sí), bebé (sí)
Prefiero estar besándote (bebé, sí), bebé (sí)
No necesito tus extras, solo dame (No)
Prefiero estar besándote (Besándote), bebé (Sí, sí)
Preferiría estar besándote, bebé (Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Preferiría estar besándote, bebé (Sí)
No necesito tus extras, solo dame
Prefiero estar besándote
(Sí Sí Sí Sí)
extras, solo dámelos a mí (sí, sí, sí, sí)
extras, solo dámelos a mí (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Extras, solo dámelos a mí, oh, sí
Sí Sí Sí Sí)
(Sí, sí, sí, sí) Sí