Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Another Day - Brandy

Tomorrow's Another Day (original)

I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how I try
I know my choices have pushed people away
But I wanna believe tomorrow’s another day
Gotta silence these voices that scream in my head
Tellin' me there is no redemption for me
Send me a whisper of courage instead
So I can believe tomorrow’s another day
Do I deserve good things?
Do I deserve my blessings?
I’ve been pushin' myself to keep holding onto my dreams
Is happiness possible?
Or will I lose it all?
Tell me… Tell me
Tryna stay in the present but here comes my past
Makin' a mess of things like a vase that’s cracked
But I won’t let it break me, I won’t let it take me back
Cuz I gotta believe tomorrow’s another day
They say anything is possible, sometimes it seems impossible
When it looks like trouble just follows me… wherever I go
I’m here fighting a war, don’t wanna be afraid no more
No more… No no no no no, no no more
Though I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how hard I try
It doesn’t mean that I won’t find my way
Because I believe tomorrow’s another day
I believe tomorrow’s another day

(traducción)

He hecho muchas cosas en mi vida
Que sé que no se puede cambiar, no importa cómo lo intente
Sé que mis elecciones han alejado a la gente
Pero quiero creer que mañana será otro día
Tengo que silenciar estas voces que gritan en mi cabeza
Diciéndome que no hay redención para mí
Envíame un susurro de coraje en su lugar
Entonces puedo creer que mañana será otro día
¿Merezco cosas buenas?
¿Merezco mis bendiciones?
Me he estado esforzando para seguir aferrándome a mis sueños
¿Es posible la felicidad?
¿O lo perderé todo?
Cuéntame, cuéntame
Tryna permanecer en el presente, pero aquí viene mi pasado
Haciendo un lío de cosas como un jarrón que está roto
Pero no dejaré que me rompa, no dejaré que me lleve de vuelta
Porque tengo que creer que mañana será otro día
Dicen que todo es posible, a veces parece imposible
Cuando parece que los problemas solo me siguen... donde quiera que vaya
Estoy aquí peleando una guerra, no quiero tener miedo nunca más
No más... No no no no no, no no más
Aunque he hecho muchas cosas en mi vida
Que sé que no se puede cambiar, no importa cuánto lo intente
No significa que no encontraré mi camino
Porque creo que mañana será otro día
Creo que mañana es otro día