Traducción de la letra de la canción Who I Am - Brandy

Who I Am (original)

Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am Tried to make me love ya I tried to make me stay
But everytime I tried
Myself and I got in the way
Just for the sake of my daughter
I tried to stick to the plan
But I had to get rid of the weight
On my fourth finger, left hand
To everybody listening
Sorry if your disappointed
See the life I chose was only what
I thought I wanted
Nothings picture perfect
Looks can be deceiving
What I thought was love
Was something that I could not believe in Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am
I always had the feelin'
That baby boy was cheatin'
I kept tellin' myself
If you ain’t happy Bran just leave him
I wasn’t raised to quit
Cause quitters never win
But what do you gain
If you feel incomplete within?
Sick of all the questions
All the what’s and why’s
«What happened?»
«Why'd ya’ll break up?»
«Why we never see you cry?»
But do you know how it feels
To hurt behind close doors?
When you go outside
You’re wonderin' what you’re smiling for
Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am Now that it’s over I can live
Now all you had belongs to him
My heart is open like a book
And everything he eats, I cook
What I am to him, he is to me We are each others everything
But if I would have stayed with you
I wouldn’t have it like I do Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am Thank you
For all the tears
All the stress
You’re the best
I feel blessed
I’m a better woman now
Look how I smile
All you did was help the next man
This experience made me Who I am

Who I Am (traducción)

Gracias
Por todas las lágrimas
Todo el estrés
Usted es el mejor
Me siento bendecido
Soy una mejor mujer ahora
mira como sonrio
Todo lo que hiciste fue ayudar al siguiente hombre
Esta experiencia me hizo quien soy Traté de hacer que te amara Traté de hacer que me quedara
Pero cada vez que lo intenté
Yo y yo nos interpusimos en el camino
Solo por el bien de mi hija
Traté de ceñirme al plan
Pero tenía que deshacerme del peso
En mi cuarto dedo, mano izquierda
A todos los que escuchan
Lo siento si estás decepcionado
Ver la vida que elegí era sólo lo que
pensé que quería
Nada es perfecto
Las apariencias engañan
Lo que pensé que era amor
Era algo en lo que no podía creer Gracias
Por todas las lágrimas
Todo el estrés
Usted es el mejor
Me siento bendecido
Soy una mejor mujer ahora
mira como sonrio
Todo lo que hiciste fue ayudar al siguiente hombre
Esta experiencia me hizo quien soy
Siempre tuve la sensación
Ese bebé estaba engañando
seguí diciéndome a mí mismo
Si no eres feliz, Bran, déjalo.
No me criaron para dejar de fumar
Porque los que se rinden nunca ganan
pero que ganas
¿Si te sientes incompleto por dentro?
Harto de todas las preguntas
Todo el qué y por qué
"¿Qué pasó?"
«¿Por qué se separaron?»
«¿Por qué nunca te vemos llorar?»
Pero ¿sabes cómo se siente?
¿Para lastimar a puertas cerradas?
Cuando sales
Te estás preguntando por qué estás sonriendo
Gracias
Por todas las lágrimas
Todo el estrés
Usted es el mejor
Me siento bendecido
Soy una mejor mujer ahora
mira como sonrio
Todo lo que hiciste fue ayudar al siguiente hombre
Esta experiencia me hizo quien soy Ahora que ha terminado puedo vivir
Ahora todo lo que tenías le pertenece a él
Mi corazón está abierto como un libro
Y todo lo que come, lo cocino
Lo que yo soy para él, él es para mí Somos todo el uno para el otro
Pero si me hubiera quedado contigo
No lo tendría como lo hago Gracias
Por todas las lágrimas
Todo el estrés
Usted es el mejor
Me siento bendecido
Soy una mejor mujer ahora
mira como sonrio
Todo lo que hiciste fue ayudar al siguiente hombre
Esta experiencia me hizo quien soy Gracias
Por todas las lágrimas
Todo el estrés
Usted es el mejor
Me siento bendecido
Soy una mejor mujer ahora
mira como sonrio
Todo lo que hiciste fue ayudar al siguiente hombre
Esta experiencia me hizo quien soy