Traducción de la letra de la canción Arrest Your Heart - Brandyn Burnette

Arrest Your Heart (original)

You’ve been a bad girl
You’ve been a bad, bad girl, yeah
You’ve been a bad girl
You’ve been a bad, bad girl
You’ve been a bad girl, twisting up my whole world
Breaking the rules of love, I need some handcuffs
Throw you behind bars, you rip me right apart
Even through the worst scars
I still love who you are
I should have known this from the start
Gotta arrest your heart
No more running 'cause I’m gunning for your heart
Ooh-hoo, I’ll lock your love up somewhere safe
And throw the keys away
Girl you’ve gone too far
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your
This pain is silent, but your love is violent
It cut me so deep the moment that you left me
You know you’re guilty, your hands are filthy
You’ve stolen my mind so you should do some damn time
In isolation, hot interrogation
You keep on lying and I’m loosing all my patience
I should have known this from the start
Gotta arrest your heart
No more running 'cause I’m gunning for your heart
Ooh-hoo, I’ll lock your love up somewhere safe
And throw the keys away
Girl you’ve gone too far
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
You were my angel once
What happened to your halo?
It’s covered in darkness now
But I can’t seem to let go
There’s more to you baby
It’s gonna kill me slowly
I should have known this from the start
Gotta arrest your heart
No more running 'cause I’m gunning for your heart
Ooh-hoo, I’ll lock your love up somewhere safe
And throw the keys away
Girl you’ve gone too far
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your h-h-h-heart (yeah, yeah)
I gotta arrest your
You’ve been a bad girl
You’ve been a bad, bad girl

(traducción)

has sido una chica mala
Has sido una chica mala, mala, sí
has sido una chica mala
Has sido una chica mala, mala
Has sido una chica mala, retorciendo todo mi mundo
Rompiendo las reglas del amor, necesito unas esposas
Tirarte tras las rejas, me destrozas
Incluso a través de las peores cicatrices
Todavía amo quien eres
Debería haberlo sabido desde el principio.
Tengo que arrestar tu corazón
No más carreras porque estoy disparando a tu corazón
Ooh-hoo, encerraré a tu amor en un lugar seguro
Y tira las llaves
Chica, has ido demasiado lejos
Tengo que arrestar tu h-h-h-corazón (sí, sí)
Tengo que arrestar tu h-h-h-corazón (sí, sí)
Tengo que arrestar a tu
Este dolor es silencioso, pero tu amor es violento
Me cortó tan profundo el momento en que me dejaste
Sabes que eres culpable, tus manos están sucias
Me has robado la mente, así que deberías hacer un maldito tiempo
En aislamiento, interrogatorio caliente
Sigues mintiendo y estoy perdiendo toda mi paciencia
Debería haberlo sabido desde el principio.
Tengo que arrestar tu corazón
No más carreras porque estoy disparando a tu corazón
Ooh-hoo, encerraré a tu amor en un lugar seguro
Y tira las llaves
Chica, has ido demasiado lejos
Tengo que arrestar tu h-h-h-corazón (sí, sí)
Tengo que arrestar tu h-h-h-corazón (sí, sí)
Fuiste mi ángel una vez
¿Qué pasó con tu halo?
Está cubierto de oscuridad ahora
Pero parece que no puedo dejarlo ir
Hay más para ti bebé
Me va a matar lentamente
Debería haberlo sabido desde el principio.
Tengo que arrestar tu corazón
No más carreras porque estoy disparando a tu corazón
Ooh-hoo, encerraré a tu amor en un lugar seguro
Y tira las llaves
Chica, has ido demasiado lejos
Tengo que arrestar tu h-h-h-corazón (sí, sí)
Tengo que arrestar tu h-h-h-corazón (sí, sí)
Tengo que arrestar a tu
has sido una chica mala
Has sido una chica mala, mala