Traducción de la letra de la canción Bottoms Up - Brantley Gilbert, T.I.

Bottoms Up (original)

Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires
Back in the day Potts farm was the place to go Load the truck up, hit the dirt road
Jump the barbed wire, spread the word
Light the bonfire then call the girls
King in the can and the Marlboro man
Jack 'n'Jim were a few good men
Where you learned how to kiss and cuss, and fight too
Better watch out for the boys in blue
And all this small town he said, she said
Ain’t it funny how rumors spread
Like I know something y’all don’t know
Man, that talk is getting old
You better mind your business man, watch your mouth
Before I have to knock that loud mouth out
I’m tired of talking, man, y’all ain’t listening
Them ol’dirt roads is what y’all missing
Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires
I sit back and think about them good old days
The way we were raised in our southern ways
And we like cornbread and biscuits
And if it’s broke 'round here, we fix it I can take y’all where you need to go Down to my hood, back in them woods
We do it different round here, that’s right
But we sure do it good and we do it all night
So if you really want to know how it feels
To get off the road with trucks and four wheels
Jump on in and, man, tell your friends
We’ll raise some hell where the black top ends
I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride
Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Its got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride

(traducción)

Sí, me estoy relajando en un camino de tierra
Relajado desviándose como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola
Carril de la memoria en los faros
Me hizo recordar esos buenos tiempos
Estoy apagando un disco de la vida real y eso es correcto
Estoy llegando a la calle fácil con neumáticos de barro
En el día en que la granja de Potts era el lugar para ir Cargue el camión, salga al camino de tierra
Salta el alambre de púas, corre la voz
Enciende la hoguera y luego llama a las chicas.
El rey de la lata y el hombre Marlboro
Jack 'n'Jim eran algunos buenos hombres
Donde aprendiste a besar y maldecir, y también a pelear
Mejor cuidado con los chicos de azul
Y todo este pequeño pueblo, él dijo, ella dijo
¿No es gracioso cómo se propagan los rumores?
Como si supiera algo que ustedes no saben
Hombre, esa charla se está haciendo vieja
Será mejor que te ocupes de tu negocio, cuida tu boca
Antes de que tenga que noquear esa boca ruidosa
Estoy cansado de hablar, hombre, ustedes no están escuchando
Esos viejos caminos de tierra es lo que se están perdiendo
Sí, me estoy relajando en un camino de tierra
Relajado, desviándome como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola
Carril de la memoria en los faros
Me hizo recordar esos buenos tiempos
Estoy apagando un disco de la vida real y eso es correcto
Estoy llegando a la calle fácil con neumáticos de barro
Me siento y pienso en esos buenos viejos tiempos
La forma en que fuimos criados en nuestras formas sureñas
Y nos gusta el pan de maíz y las galletas
Y si está roto por aquí, lo arreglamos. Puedo llevarlos a donde necesiten ir. A mi barrio, de vuelta al bosque.
Aquí lo hacemos diferente, así es
Pero seguro que lo hacemos bien y lo hacemos toda la noche
Así que si realmente quieres saber cómo se siente
Para salir de la carretera con camiones y cuatro ruedas
Salta y, hombre, cuéntaselo a tus amigos
Levantaremos un infierno donde termina el techo negro
Me estoy relajando en un camino de tierra
Relajado, desviándome como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola
Carril de la memoria en los faros
Me hizo recordar esos buenos tiempos
Estoy apagando un disco de la vida real y eso es correcto
Estoy llegando a la calle fácil con neumáticos de barro, vamos a andar
Sí, me estoy relajando en un camino de tierra
Relajado, desviándome como si fuera George Jones
Humo saliendo por la ventana
Una cerveza helada sentada en la consola
Carril de la memoria en los faros
Me hizo recordar esos buenos tiempos
Estoy apagando un disco de la vida real y eso es correcto
Estoy llegando a la calle fácil con neumáticos de barro, vamos a andar