Traducción de la letra de la canción Голая пионерка - Братья Грим

Голая пионерка (original)

Ох, тишина какая, нет слов;
Через секунду грянет из всех стволов.
Мины ложатся метко, голая пионерка
Над головой толкает в бой, в бой.
Видимо врёт разведка, голая пионерка —
Наша любовь последняя;
Наша любовь последняя!
Не повезло остаться в окопной пыли.
Нам бы домой убраться да вряд ли, вряд ли.
Ведь мины ложатся метко, голая пионерка
Над головой толкает в бой, в бой.
Видимо врёт разведка, голая пионерка —
Наша любовь последняя;
Наша любовь последняя!
Ноябрь, 2015.

Голая пионерка (traducción)

¡Oh, qué silencio, sin palabras;
En un segundo reventará de todos los baúles.
Las minas caen con precisión, pionero desnudo
Overhead empuja a la batalla, a la batalla.
Aparentemente la inteligencia miente, un pionero desnudo -
Nuestro amor es el último;
¡Nuestro amor es el último!
No tuvo suerte de permanecer en el polvo de la trinchera.
Tendríamos que ir a casa pero difícilmente, difícilmente.
Después de todo, las minas caen acertadamente, pionero desnudo.
Overhead empuja a la batalla, a la batalla.
Aparentemente la inteligencia miente, un pionero desnudo -
Nuestro amor es el último;
¡Nuestro amor es el último!
noviembre de 2015.