Traducción de la letra de la canción Робинзон - Братья Грим

Робинзон (original)

Всеми забытый одинокий Робинзон
С грустной улыбкой кинет взгляд за горизонт.
В эти пенаты не заходят корабли твои,
Но здесь вероятно хватит места для двоих.
Припев:
Необитаемый мой остров открываю для тебя,
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда.
Необитаемый мой остров, кину взгляд за горизонт,
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон.
Второй Куплет: Братья Грим
Здесь можно бегать целый день по облакам,
В бурные травы прыгать, словно в океан.
Можно серьёзно говорить о пустяках в сердцах,
Лунною прозой и поэмами в стихах.
Припев:
Необитаемый мой остров открываю для тебя,
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда.
Необитаемый мой остров, кину взгляд за горизонт,
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон.
Аутро:
Всеми забытый одинокий Робинзон.

Робинзон (traducción)

Robinson solitario olvidado
Con una sonrisa triste, lanza una mirada al horizonte.
Tus naves no entren en estos penates,
Pero probablemente haya suficiente espacio para dos.
Coro:
Te abro mi isla deshabitada,
Sepa que no es tan fácil llegar aquí.
Mi isla deshabitada, echaré una mirada al horizonte,
Esperando, sonriendo tristemente, tu fiel Robinson.
Segundo verso: Hermanos Grimm
Aquí puedes correr todo el día en las nubes,
Salta a la hierba tormentosa como al océano.
Pueden hablar seriamente sobre tonterías en sus corazones,
Prosa lunar y poemas en verso.
Coro:
Te abro mi isla deshabitada,
Sepa que no es tan fácil llegar aquí.
Mi isla deshabitada, echaré una mirada al horizonte,
Esperando, sonriendo tristemente, tu fiel Robinson.
Salida:
El Robinson solitario olvidado.