| i’ll be seeing white,
| estaré viendo blanco,
|
| if i can sleep tonight
| si puedo dormir esta noche
|
| it’s the thirty first time,
| es la trigésima primera vez,
|
| your twenty second life,
| tu vigésima segunda vida,
|
| defies me,
| me desafía,
|
| just let me end my stay,
| solo déjame terminar mi estadía,
|
| if i can stay awake,
| si puedo quedarme despierto,
|
| i didn’t last a day,
| no duré ni un día,
|
| if only i could count the seconds,
| si tan solo pudiera contar los segundos,
|
| your fake enough,
| eres lo suficientemente falso,
|
| you want it all but must give up,
| lo quieres todo pero debes rendirte,
|
| you, i can’t help but watch the words fail,
| tú, no puedo evitar ver las palabras fallar,
|
| and you i can’t help, can’t help.
| y tú no puedo ayudar, no puedo ayudar.
|
| no one should ever fall again,
| nadie debería volver a caer,
|
| no one should ever fall for friends,
| nadie debería enamorarse de los amigos,
|
| my brother taught me how to spit,
| mi hermano me enseñó a escupir,
|
| my mother didn’t want two kids,
| mi madre no queria dos hijos,
|
| who’s the youngest? | ¿Quién es el más joven? |
| the pain we can’t forgive,
| el dolor que no podemos perdonar,
|
| you’re waking up, your faiths enough,
| te estás despertando, tu fe es suficiente,
|
| to fall again,
| volver a caer,
|
| you can’t hold back,
| no puedes contenerte,
|
| you can’t hold yourself to something less,
| no puedes aferrarte a algo menos,
|
| i can’t hold back,
| no puedo contenerme,
|
| i can’t hold myself back,
| no puedo contenerme,
|
| every time you’re walking me backwards,
| cada vez que me haces caminar hacia atrás,
|
| count all the words that i gave her,
| cuenta todas las palabras que le di,
|
| and any time you want me to come home,
| y cada vez que quieras que vuelva a casa,
|
| i’ll be fine with keeping my phone calls. | Estaré bien si mantengo mis llamadas telefónicas. |