Traducción de la letra de la canción Too Late Now - Brave Bird

Too Late Now (original)

Precedence of running thin
Your world’s a scary place
Got called out, gone without a trace
You and I aren’t home tonight
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like dying
No one to bury now
It’s too late now, it’s too late now
You’re married again, you’re married again
No you’re not my friend, no you’re not my friend
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like trying
(I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost)
We can’t find out the right way
Someday I won’t be lying
(I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know)

(traducción)

Precedencia de agotamiento
Tu mundo es un lugar aterrador
Me llamaron, se fueron sin dejar rastro
tú y yo no estamos en casa esta noche
Lástima que está muerto por dentro.
Mañana apesta estar vivo
Quiero ser el que se esconde debajo de tu ropa
Y no tengo miedo de superar tu fantasma
Quiero ser tu mundo pero nunca me acercaré
Porque no puedo creer lo que ya sé
No podemos averiguarlo de la manera difícil
simplemente no tengo ganas de morir
Nadie a quien enterrar ahora
Es demasiado tarde ahora, es demasiado tarde ahora
Estás casado de nuevo, estás casado de nuevo
No, no eres mi amigo, no, no eres mi amigo
Lástima que está muerto por dentro.
Mañana apesta estar vivo
Quiero ser el que se esconde debajo de tu ropa
Y no tengo miedo de superar tu fantasma
Quiero ser tu mundo pero nunca me acercaré
Porque no puedo creer lo que ya sé
No podemos averiguarlo de la manera difícil
simplemente no tengo ganas de intentarlo
(Quiero ser el que se esconde debajo de tu ropa
Y no tengo miedo de superar tu fantasma)
No podemos encontrar la forma correcta
Algún día no estaré mintiendo
(Quiero ser tu mundo pero nunca me acercaré
Porque no puedo creer lo que ya sé)