Traducción de la letra de la canción Thick Skin (Should I Give In) - Brave Bird

Thick Skin (Should I Give In) (original)

Calm me down, I’m not messing around
I was on my way out, this place still belongs to me
We’re still young and it’s not hard to have fun
But the kids that remain are finding it hard to stay
But we’ll fit in and be the cool kids with thick skin
We’ll make it home once again, I’m putting my head to rest
I’m so dumb, I’m saying my song’s been sung
Should I give in to everything I’m worth?
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
Calm me down or write your last failure song
Watch me erase everyone, this failure’s a fantasy
Here’s one for my son who couldn’t love anyone
Yeah he’s so fucked up and numb, we’re losing control you see
I’m so sorry, I’m so fucking sorry
Should I give in?
Decisions still haunting me
We’ll stay young or we’ll stay fucked up and numb
I don’t feel better but I’m not getting worse
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
(Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god
Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god)

(traducción)

Tranquilízame, no estoy bromeando
Estaba saliendo, este lugar todavía me pertenece
Todavía somos jóvenes y no es difícil divertirse
Pero a los niños que quedan les resulta difícil quedarse
Pero encajaremos y seremos los chicos geniales con la piel gruesa
Llegaremos a casa una vez más, estoy poniendo mi cabeza para descansar
Soy tan tonto, digo que mi canción ha sido cantada
¿Debería ceder a todo lo que valgo?
Cierra la boca, tus ojos tragarán
Cierra la boca, tus ojos tragarán
Así que en el papel perdemos nuestra inocencia
Trata de olvidar eso, trata de olvidar eso
No eras a quien podría haber esperado
Lo estoy descubriendo ahora, lo estoy descubriendo ahora
Tu elegiste, no te importa
Tu elegiste, no te importa
Tu elegiste, no te importa
Tu elegiste, no te importa
Cálmame o escribe tu última canción de fracaso
Mírame borrar a todos, este fracaso es una fantasía
Aquí hay uno para mi hijo que no podía amar a nadie.
Sí, está tan jodido y entumecido, estamos perdiendo el control, ¿ves?
Lo siento mucho, lo siento mucho
¿Debería ceder?
Las decisiones aún me persiguen
Nos mantendremos jóvenes o seguiremos jodidos y entumecidos
No me siento mejor pero no estoy empeorando
Cierra la boca, tus ojos tragarán
Cierra la boca, tus ojos tragarán
Así que en el papel perdemos nuestra inocencia
Trata de olvidar eso, trata de olvidar eso
No eras a quien podría haber esperado
Lo estoy descubriendo ahora, lo estoy descubriendo ahora
(Deja de llevarme a tu nivel
Me tienes rezando ahora, encontraré un dios más seguro
Deja de llevarme a tu nivel
Me tienes rezando ahora, encontraré un dios más seguro)