Traducción de la letra de la canción TMINUSGRANDGESTURE - Brave Bird

TMINUSGRANDGESTURE (original)

Who the hell are you?
I’ve seen your face;
it’s nothing new
Because the aching in our hearts
Is just the longing of our youth
And who the hell am I?
Because you’re waking up a beast inside
I’m brimming with venom and spiraled confusion
If the body does what the body wants
Why do I feel like mine is giving up?
I’m asking a question
This answer might kill me
If a cure is found
I will let you know
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?
Well I don’t know if we’re just fucked up in the head
It must be something in the air or was it something that we read
But what I do know now, it’s nothing new, it’s nothing new
I’m asking a question, this answer will kill me
If the body does what the body wants
Does your body feel like it needs a better one?
If there’s a special place in hell reserved for people like you
When you descend I’ll be there tried and true
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?

(traducción)

¿Quien diablos eres tú?
he visto tu cara;
no es nada nuevo
Porque el dolor en nuestros corazones
Es solo el anhelo de nuestra juventud
¿Y quién diablos soy yo?
Porque estás despertando a una bestia por dentro
Estoy rebosante de veneno y confusión en espiral
Si el cuerpo hace lo que el cuerpo quiere
¿Por qué siento que el mío se está rindiendo?
estoy haciendo una pregunta
Esta respuesta podría matarme.
Si se encuentra una cura
Te lo haré saber
Porque hago lo que hago solo para hacerte sentir bien
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
Porque hago lo que hago solo para hacerte sentir bien
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
¿Cuál es el punto de un mundo que odio?
¿Por qué me tomas?
¿Cuál es el punto de una elección que no puedo hacer?
¿Que estas esperando?
Porque hago lo que hago solo para hacerte sentir bien
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
Me estoy perdiendo del camino que tomé
¿Eso me hace bien?
¿Eso me hace bien?
Bueno, no sé si estamos jodidos de la cabeza
Debe ser algo en el aire o fue algo que leímos
Pero lo que sé ahora, no es nada nuevo, no es nada nuevo
Estoy haciendo una pregunta, esta respuesta me matará
Si el cuerpo hace lo que el cuerpo quiere
¿Tu cuerpo siente que necesita uno mejor?
Si hay un lugar especial en el infierno reservado para gente como tú
Cuando desciendas, estaré allí probado y verdadero
Porque hago lo que hago solo para hacerte sentir bien
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
Porque hago lo que hago solo para hacerte sentir bien
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
Porque hago lo que hago solo para hacerte sentir bien
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
¿Cuál es el punto de un mundo que odio?
¿Por qué me tomas?
¿Cuál es el punto de una elección que no puedo hacer?
¿Que estas esperando?
Porque hago lo que hago solo para hacerte sentir bien
¿Significa eso que debería?
¿Significa eso que debería?
Me estoy perdiendo del camino que tomé
¿Eso me hace bien?
¿Eso me hace bien?