Traducción de la letra de la canción Maybe You, No One Else Worth It - Brave Bird

Maybe You, No One Else Worth It (original)

You were a lost cause
But you saved me from the debt
I would owe myself, oh no
But it won’t
Your family’s love is not a ticket to my home
And if this gets too personal
I hope to got that you are not hearing this right now
But it won’t
It’s these tiny pipe dreams
I left alone
It won’t
Not right now
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
Grow up or die now
Tonight we’re getting so high
Because this place is eating us alive
I’ve never felt so goddamn worthless
Well maybe you, no one else worth it
Tonight we’re seeing the lights
To this place we’ll say our last goodbyes
Well look at you so goddamn perfect
Well maybe you, no one else worth it
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
And that is too close for me

Maybe You, No One Else Worth It (traducción)

Eras una causa perdida
Pero me salvaste de la deuda
Me lo deberia a mi mismo, oh no
pero no lo hará
El amor de tu familia no es un boleto a mi casa
Y si esto se vuelve demasiado personal
Espero haber entendido que no estás escuchando esto ahora
pero no lo hará
Son estos pequeños sueños imposibles
me fui solo
no lo hará
No ahora
Eras una causa perdida
Pero me salvaste del dinero que nos cuesta
Para volver a casa y enterrar el pasado ahora
Estoy tan solo, enterraré el pasado ahora
Enterrar el pasado ahora
No pertenecemos aquí
Con estos pensamientos
Pero podríamos tener un hogar aquí
Y déjalo morir
¿Debería entregar el fantasma ahora?
Bueno, no sé, espero lo mejor ahora.
Espero lo mejor ahora
eras lo peor
eso me ha pasado alguna vez
Eras mi mejor amigo
aceptar disculpas
No guardo rencor ahora
Pero debes saber que sé dónde estás ahora
Crecer o morir ahora
Esta noche nos estamos poniendo tan altos
Porque este lugar nos está comiendo vivos
Nunca me había sentido tan malditamente inútil
Bueno, tal vez tú, nadie más vale la pena
Esta noche estamos viendo las luces
A este lugar le diremos nuestro último adiós
Bueno, mírate tan malditamente perfecto
Bueno, tal vez tú, nadie más vale la pena
Eras una causa perdida
Pero me salvaste del dinero que nos cuesta
Para volver a casa y enterrar el pasado ahora
Estoy tan solo, enterraré el pasado ahora
Enterrar el pasado ahora
No pertenecemos aquí
Con estos pensamientos
Pero podríamos tener un hogar aquí
Y déjalo morir
¿Debería entregar el fantasma ahora?
Bueno, no sé, espero lo mejor ahora.
Espero lo mejor ahora
eras lo peor
eso me ha pasado alguna vez
Eras mi mejor amigo
aceptar disculpas
No guardo rencor ahora
Pero debes saber que sé dónde estás ahora
Y eso es demasiado cerca para mí