Traducción de la letra de la canción A Different Place - Brett Anderson

A Different Place (original)

Nothing ever goes right
Nothing really flows in my life
No one really cares if no one ever shares my care
People push by with fear in their eyes in my life
Love is dead, love is dead
The telephone rings, but no one ever thinks to speak to me
The traffic speeds by, but no one’s ever stopped too late
Intelligent friends don’t care in the end, believe me
Love is dead, love is dead
And plastic people with imaginary smiles
Exchanging secrets at the back of their minds
Plastic people
Plastic people
Nothing ever goes right
Nothing really flows in my life
No one really cares if this horror’s inside my head
People push by with fear in their eyes in my life
Love is dead, love is dead
Love is dead, love is dead
Love is dead, love is dead
And all the lies that you’ve given us
And all the things things that you said
And all the lies that you’ve given us…
Blow like wind in my head

A Different Place (traducción)

Nada nunca sale bien
Nada fluye realmente en mi vida
A nadie le importa realmente si nadie comparte mi cuidado
La gente empuja con miedo en sus ojos en mi vida
El amor está muerto, el amor está muerto
Suena el teléfono, pero a nadie se le ocurre hablarme
El tráfico pasa a gran velocidad, pero nadie se ha detenido demasiado tarde
A los amigos inteligentes no les importa al final, créeme
El amor está muerto, el amor está muerto
Y gente de plástico con sonrisas imaginarias
Intercambiando secretos en el fondo de sus mentes
gente de plastico
gente de plastico
Nada nunca sale bien
Nada fluye realmente en mi vida
A nadie realmente le importa si este horror está dentro de mi cabeza
La gente empuja con miedo en sus ojos en mi vida
El amor está muerto, el amor está muerto
El amor está muerto, el amor está muerto
El amor está muerto, el amor está muerto
Y todas las mentiras que nos has dado
Y todas las cosas que dijiste
Y todas las mentiras que nos has dado...
Sopla como el viento en mi cabeza