Traducción de la letra de la canción Firefly - Blackfield, Brett Anderson

Firefly (original)

Firefly, I’m flying in circles til I die
I light my way within the lines
I don’t know where I am
Firefly, on my tail there’s dying light
I don’t know how long it will last
Before I’ll meet the ground
Moonshine over the mountain
No promised land, no true love waits
Speed up and then we slow down
The clocks in my skin are winding down
Firefly, I’m glowing in the dark tonight
Those tiny wings won’t get me far
I’m pretty where I am
Firefly, those funny sparkles in the sky
You’ve got no purpose while you are
Guided by the wind

(traducción)

Luciérnaga, estoy volando en círculos hasta que muera
Ilumino mi camino dentro de las líneas
no se donde estoy
Luciérnaga, en mi cola hay una luz moribunda
no se cuanto durará
Antes de encontrarme con el suelo
Luz de luna sobre la montaña
Sin tierra prometida, sin amor verdadero espera
Acelerar y luego reducir la velocidad
Los relojes en mi piel se están acabando
Luciérnaga, estoy brillando en la oscuridad esta noche
Esas diminutas alas no me llevarán lejos
soy bonita donde estoy
Luciérnaga, esos divertidos destellos en el cielo
No tienes ningún propósito mientras estás
Guiado por el viento