Traducción de la letra de la canción The Empress - Brett Anderson

The Empress (original)

Didn’t I try
To love her?
Didn’t I paint
Pictures of her?
Didn’t I try
To change?
I shouldn’t have bothered.
Didn’t I buy
The ocean for her?
Didn’t I wear
The colour (?)
Didn’t I feel
The wind?
Didn’t I plead?
She is strange
And sorrow.
She is
Like cherry blossom.
She is
The Empress.
Didn’t I kneel
Before her?
Didn’t I follow
Her orders?
Didn’t I clean
Her shit?
Didn’t I fall?
Didn’t I climb
The ladder?
Didn’t I smile
For the cameras?
Didn’t I feel
The wind?
Didn’t I plead?
(? bleed)
She is strange
And sorrow.
She is
Like cherry blossom.
She is
The Empress.
She is strange
And sorrow.
With lips
Like cherry blossom.
She is
The Empress.

(traducción)

¿No lo intenté?
¿Amarla?
yo no pinte
¿Fotos de ella?
¿No lo intenté?
¿Cambiar?
No debería haberme molestado.
no compre
¿El océano para ella?
¿No usé
El color (?)
¿No me sentí
¿El viento?
¿No supliqué?
Ella es extraña
y tristeza
Ella es
Como flor de cerezo.
Ella es
La empresa.
¿No me arrodillé
¿Antes de ella?
¿No seguí
¿Sus órdenes?
¿no limpié
¿Su mierda?
¿No me caí?
no subí
¿La escalera?
¿No sonreí?
¿Para las cámaras?
¿No me sentí
¿El viento?
¿No supliqué?
(? sangrar)
Ella es extraña
y tristeza
Ella es
Como flor de cerezo.
Ella es
La empresa.
Ella es extraña
y tristeza
con labios
Como flor de cerezo.
Ella es
La empresa.