Traducción de la letra de la canción To the Winter - Brett Anderson

To the Winter (original)

Called you on your private number
Left a message on your mobile phone
Even tried the operator
When I call, no one’s home
Trying just so hard to reach you
Try to keep this thing alive
You are the woman I need to speak to
Didn’t you know there’s a monster inside
If you’re gonna carry on then deep inside
I’ll give my heart to the winter
If you leave I’ll take this blade to carve your name into my ugliness
So I went and sat in the Crystal Palace
By the plastic dinosaurs
In my pocket was a piece of paper
And the writing look like yours
Starting picking thru' our conversations
Kicking thru' the rotten leaves
Never realize the implication
Didn’t you know there’s a monster in me
If you’re gonna carry on then deep inside
I’ll give my heart to the winter
If you leave I’ll take this blade to carve your name into my ugliness
Summer’s gone and there’s no sun what have I done
I lost my love to the winter
Now my heart is cold and dark what have I done I’ve given our love away

(traducción)

Te llamé a tu número privado
Dejó un mensaje en su teléfono móvil
Incluso probé el operador
Cuando llamo, no hay nadie en casa
Tratando tan duro de llegar a ti
Intenta mantener viva esta cosa
Eres la mujer con la que necesito hablar
¿No sabías que hay un monstruo dentro?
Si vas a continuar, entonces en el fondo
Le daré mi corazón al invierno
Si te vas, tomaré esta hoja para grabar tu nombre en mi fealdad.
Así que fui y me senté en el Crystal Palace
Por los dinosaurios de plástico
En mi bolsillo había un pedazo de papel
Y la escritura se parece a la tuya.
Comenzando a elegir a través de nuestras conversaciones
Pateando a través de las hojas podridas
Nunca te des cuenta de la implicación
¿No sabías que hay un monstruo en mí?
Si vas a continuar, entonces en el fondo
Le daré mi corazón al invierno
Si te vas, tomaré esta hoja para grabar tu nombre en mi fealdad.
El verano se fue y no hay sol, ¿qué he hecho?
Perdí mi amor en el invierno
Ahora mi corazón está frío y oscuro, ¿qué he hecho? He regalado nuestro amor