Traducción de la letra de la canción America Is Waiting - Brian Eno, David Byrne

America Is Waiting (original)

America is waiting for a message of some sort or another.
Takin it again.
again!
again!
takin it again.
Well now… no, no… now, we ought to be mad at the government not mad at the
people.
Takin it again.
again!
again!
takin it again.
I mean, yeah, well… wha-whatre ya gonna do?
America is waiting for a message of some sort or another.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
absolutely no honor.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
absolutely no integrity.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
I havent seen any any any citizen over
there stand up and say «hey, just a second.»
No will whatsoever.
no will whatsoever!
I mean, yeah, so… wha-whatre ya gonna
do?
America is waiting for a message of some sort or another.

(traducción)

Estados Unidos está esperando un mensaje de algún tipo u otro.
Tomándolo de nuevo.
¡otra vez!
¡otra vez!
tomándolo de nuevo.
Bueno, ahora... no, no... ahora, deberíamos estar enojados con el gobierno, no enojados con el
gente.
Tomándolo de nuevo.
¡otra vez!
¡otra vez!
tomándolo de nuevo.
Quiero decir, sí, bueno... ¿qué vas a hacer?
Estados Unidos está esperando un mensaje de algún tipo u otro.
No voluntad alguna.
¡ningún testamento!
absolutamente ningún honor.
No voluntad alguna.
¡ningún testamento!
absolutamente ninguna integridad.
No voluntad alguna.
¡ningún testamento!
No he visto a ningún ciudadano más
allí levántate y di «oye, solo un segundo».
No voluntad alguna.
¡ningún testamento!
Quiero decir, sí, entonces... ¿qué vas a hacer?
¿hacer?
Estados Unidos está esperando un mensaje de algún tipo u otro.