Traducción de la letra de la canción Moonlight In Glory - Brian Eno, David Byrne

Moonlight In Glory (original)

… he wasn’t responsible for the act.
I’ve been warned…
I believe it wrong not to warn the people
And the machine… he come upon them and strike.
…
I understand that somebody began to…
And the song began to move up
I understand like this.
move up
I understand like this.
… move up
So, they get tired
It was come dark and rain’ll make you very tired.
and then he went and knocked
on an old lady house and old lady ran to the door, say «who is this?
«jack say «me, mama-san, could
End the night here?
cause we’re far from home, very tired.»
and old lady said «oh yes, come on in.»
said «come on in.»
so I’m realizing I’m in trouble
It was come dark and rain’ll make you very tired

Moonlight In Glory (traducción)

… él no fue responsable del acto.
me han advertido…
Creo que está mal no advertir a la gente
Y la máquina... vino sobre ellos y golpeó.
…
Tengo entendido que alguien empezó a...
Y la canción comenzó a moverse hacia arriba
Yo entiendo así.
ascender
Yo entiendo así.
… ascender
Entonces, se cansan
Estaba oscureciendo y la lluvia te cansará mucho.
y luego fue y golpeó
en la casa de una anciana y la anciana corrió a la puerta, dijo «¿quién es este?
«Jack dice «yo, mamá-san, podría
¿Terminar la noche aquí?
porque estamos lejos de casa, muy cansados.»
y la anciana dijo «oh, sí, pase».
dijo "adelante".
así que me doy cuenta de que estoy en problemas
Estaba oscureciendo y la lluvia te cansará mucho