Traducción de la letra de la canción The Jezebel Spirit - Brian Eno, David Byrne

The Jezebel Spirit (original)

Do you hear voices?
You do.
So you are possessed?
You are a believer, born again and yet you hear voices and you are possessed
Okay, Now are you ready to be delivered?
Ha ha ha ha ha ha ha…
Put your head over there
This is from the pit of Hell
Okay Sister
You have a Jezebel spirit within you
You have a spirit of grief
You have a spirit destruction
Jezebel…
Spirit of destruction!
Spirit of grief!
I bind you with chains of iron!
I bind you (mumbles in tongues)
Bow to the Heavens!
Lessen your hold and come out of her now!
Start blowing out, Sister…
Out!
Out Jezebel.
Come out now!
Go ahead…
Out in the name of Jesus!
Come out destruction!
Come out destruction!
Come on grief!
Jezebel, you’re going listen to me!
Jezebel!
Go ahead sister…
Keep blowing
Jezebel, I bind you!
She was intended by God to be a virtuous woman
You have no right there
Her husband is the head of the house
Out Jezebel!
Out!
Out!
In Jesus' name
That’s right
I break your power Jezebel!
(unintelligable)
Go ahead, Sister!
Go ahead, Sister!
Move your head
(unintelligable…)

The Jezebel Spirit (traducción)

¿Escuchas voces?
Tú haces.
Entonces, ¿estás poseído?
Eres un creyente, nacido de nuevo y, sin embargo, escuchas voces y estás poseído.
Bien, ¿ahora estás listo para ser entregado?
Ja ja ja ja ja ja ja…
Pon tu cabeza allí
Esto es del pozo del infierno
bien hermana
Tienes un espíritu de Jezabel dentro de ti
Tienes un espíritu de dolor
Tienes un espíritu de destrucción
Jezabel…
¡Espíritu de destrucción!
¡Espíritu de dolor!
¡Te ato con cadenas de hierro!
Te ato (murmura en lenguas)
¡Inclínate ante los cielos!
¡Disminuye tu agarre y sal de ella ahora!
Empieza a soplar, hermana...
¡Afuera!
Fuera Jezabel.
¡Sal ahora!
Avanzar…
¡Fuera en el nombre de Jesús!
¡Fuera destrucción!
¡Fuera destrucción!
¡Vamos pena!
Jezabel, ¡vas a escucharme!
Jezabel!
Adelante hermana...
sigue soplando
¡Jezabel, te ato!
Ella fue destinada por Dios para ser una mujer virtuosa
No tienes derecho ahí
Su esposo es el jefe de la casa.
¡Fuera Jezabel!
¡Afuera!
¡Afuera!
En el nombre de Jesus
Así es
¡Rompo tu poder Jezabel!
(ininteligible)
¡Adelante, hermana!
¡Adelante, hermana!
Mueve tu cabeza
(ininteligible…)