Traducción de la letra de la canción Joy to the World - Brian McKnight, Vanessa Williams

Joy to the World (original)

Joy is the gift He brings
Joy is the song we sing
Joy may cover everything
Joy, joy to the world
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the world, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.
Talking 'bout joy, joy, joy, joy
Said, joy, joy, joy, joy
Joy to the world
I’m talking 'bout joy is the gift He brings
Joy is the song we sing
Joy let the church bell ring
Joy to the world
Yeah, yeah, yeah yeah yeah bring some joy
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove, oh yeah
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, and wonders of His love.
Wonders of His love
Talking 'bout joy is the gift He brings
And joy is the song we sing
Joy may cover everything
Joy to the world, yeah
Joy joy (talkin' 'bout joy)
Joy joy (joy)
Joy joy
Joy to the world
Talking 'bout joy
Talking 'bout joy
Talking 'bout the joy
Talking 'bout that joy
Talking 'bout joy
Joy
Joy
Joy
Joy, joy, joy

(traducción)

La alegría es el regalo que Él trae
La alegría es la canción que cantamos
La alegría puede cubrir todo
Alegría, alegría para el mundo
¡Alegría al mundo, el Señor ha venido!
Reciba la tierra a su Rey;
Que cada corazón le prepare habitación,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el Cielo, y el Cielo, y la naturaleza cantan.
¡Alegría al mundo, el Salvador reina!
Que los hombres empleen sus canciones;
Mientras campos e inundaciones, rocas, colinas y llanuras
Repite la alegría sonora,
Repite la alegría sonora,
Repita, repita, la alegría que suena.
Hablando de alegría, alegría, alegría, alegría
Dicho, alegría, alegría, alegría, alegría
Alegría para el mundo
Estoy hablando de que la alegría es el regalo que Él trae
La alegría es la canción que cantamos
Joy deja que suene la campana de la iglesia
Alegría para el mundo
Sí, sí, sí, sí, sí, trae algo de alegría
Él gobierna el mundo con verdad y gracia,
Y hace que las naciones prueben, oh sí
las glorias de su justicia,
y prodigios de su amor,
y prodigios de su amor,
Y prodigios, y prodigios de Su amor.
Maravillas de su amor
Hablar de alegría es el regalo que Él trae
Y la alegría es la canción que cantamos
La alegría puede cubrir todo
Alegría para el mundo, sí
Joy joy (hablando de alegría)
alegría alegría (alegría)
alegría alegría
Alegría para el mundo
Hablando de alegría
Hablando de alegría
Hablando de la alegría
Hablando de esa alegría
Hablando de alegría
Alegría
Alegría
Alegría
Alegría, alegría, alegría