Traducción de la letra de la canción Broken Down Piece Of Junk - Brian Setzer

Broken Down Piece Of Junk (original)

I got a beat leather jacket
I got a broken down car
I’m gonna push it up to the hill
If I can make it that far
‘Cause everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Got a broken down record player
I’ve got a bird that won’t sing
And the buzzin' in my head goes ring, ring, ring
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
One man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
I ain’t got a job
Live in a cheap hotel
The door ain’t got a lock
But I say what the hell
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Well, one man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
Now don’t misunderstand me
I got my moonshine mash
But If I made any money
It’d be gone in a flash
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk

(traducción)

Tengo una chaqueta de cuero beat
Tengo un auto averiado
Voy a empujarlo hasta la colina
Si puedo llegar tan lejos
Porque todo lo que tengo es un pedazo de chatarra descompuesto
Oh, la, la, la - Oh, la, la, la
Tengo un tocadiscos averiado
Tengo un pájaro que no canta
Y el zumbido en mi cabeza suena, suena, suena
Todo lo que tengo es un pedazo de chatarra averiado
Oh, la, la, la - Oh, la, la, la
La fortuna de un hombre, cariño
es la peor mala suerte de otro hombre
Si alguna vez salgo de este agujero con vida
Voy a gastar hasta el último dólar, dólar, dólar
no tengo trabajo
Vivir en un hotel barato
La puerta no tiene cerradura
Pero yo digo que diablos
Todo lo que tengo es un pedazo de chatarra averiado
Oh, la, la, la - Oh, la, la, la
Bueno, la fortuna de un hombre, cariño
es la peor mala suerte de otro hombre
Si alguna vez salgo de este agujero con vida
Voy a gastar hasta el último dólar, dólar, dólar
Ahora no me malinterpretes
Tengo mi puré de alcohol ilegal
Pero si gané algo de dinero
Se iría en un instante
Todo lo que tengo es un pedazo de chatarra averiado
Oh, la, la, la - Oh, la, la, la
Todo lo que tengo es un pedazo de chatarra averiado
Oh, la, la, la - Oh, la, la, la
Todo lo que tengo es un pedazo de chatarra averiado